Contradictory Conceptualizations of teachers by Students in the Saudi Context
Maalej, Mohammed Alghbban & Zouheir A. . 2016
This study is part of a larger project by the authors of the current article and their co-author on the role of metaphor in the conceptualization of the components of the learning process[i] such as learning per se, the student, and the teacher. The current article addresses the conceptualization of teachers by their own students at the College of Languages and Translation (COLT), King Saud University. In particular, the article elicits data from 173 students through the following prompt: “Write a narrative in which you describe student-teacher relations according to your experience as a student in higher education, giving your opinion based on concrete cases.” The objective of the study is to measure the weight of metaphor in teacher-student relations. The collected data is analyzed through the contemporary theory of metaphor (Lakoff & Johnson, 1980), which allows for a search for the conceptual metaphors (CMs) underlying the narratives. Data analysis follows the qualitative method, which is confirmed with quantitative percentile counts. The findings reveal a set of conflictive student-generated metaphors, but mostly evaluating teachers positively according to affective style criteria such as familial, social, and interpersonal factors. Such findings should be used as an indicator to decision makers to consolidate what is positive and improve what is less positive to enhance learning.
[i] The publication in question is: Al-Ghabban, M., S. Ben Salamh, & Z. Maalej (2016). Metaphoric modeling of foreign language teaching and learning, with special reference to teaching philosophy statements. Applied Linguistics, 37 (doi:10.1093/applin/amv053).
סוגיית חרדת השפה נחשבת לבעיה המשותפת לרוב התלמידים לשפה זרה ושפה שנייה, ובנוסף לרוב המדריכים במוסדות החינוך המתעסקים בלימוד שפות זרות. מחקר זו מוקדש לדיון בחרדת השפה כבעיה בקרב הסטודנטים בתוכנית…
يتناول هذا البحث دراسة دلالية، وتحليلًا لخمسة نماذج لاستعارات لغوية مختارة من القرآن الكريم، ومناقشة، وتقويم ترجمتها في خمس ترجمات مختلفة، منشورة باللغة العبرية، وأثناء الدراسة، يقوم الباحث أولاً…