This paper tackles the issue of representing the target language’s culture in translation. It is argued that English translations of Arabic literary works are influenced by stereotypical…