User Image

أ.د هدى بنت محمد جميل برنجي

Professor

قسم اللغة الفرنسية والترجمة

College of Language Sciences
مبنى 4- الدور الثاني

0118050504
hbrinjy@ksu.edu.sa
Warning: array_flip(): Can only flip string and integer values, entry skipped in Drupal\Core\Entity\EntityStorageBase->loadMultiple() (line 279 of core/lib/Drupal/Core/Entity/EntityStorageBase.php).
Drupal\Core\Entity\EntityStorageBase->loadMultiple() (Line: 263)
Drupal\Core\Entity\EntityStorageBase->load() (Line: 326)
custom_fac_2_preprocess_professorSiteBanner() (Line: 369)
Drupal\Core\Extension\ModuleHandler->invoke() (Line: 304)
Drupal\Core\Theme\ThemeManager->render() (Line: 497)
Drupal\Core\Render\Renderer->doRender() (Line: 227)
Drupal\Core\Render\Renderer->render() (Line: 491)
Drupal\Core\Template\TwigExtension->escapeFilter() (Line: 86)
__TwigTemplate_a7f931b46114bc6682aad870163f1c0f->block_content() (Line: 446)
Twig\Template->yieldBlock() (Line: 69)
__TwigTemplate_a7f931b46114bc6682aad870163f1c0f->doDisplay() (Line: 402)
Twig\Template->yield() (Line: 358)
Twig\Template->display() (Line: 373)
Twig\Template->render() (Line: 51)
Twig\TemplateWrapper->render() (Line: 34)
twig_render_template() (Line: 380)
Drupal\Core\Theme\ThemeManager->render() (Line: 497)
Drupal\Core\Render\Renderer->doRender() (Line: 510)
Drupal\Core\Render\Renderer->doRender() (Line: 227)
Drupal\Core\Render\Renderer->render() (Line: 491)
Drupal\Core\Template\TwigExtension->escapeFilter() (Line: 88)
__TwigTemplate_d2be0fe58ee0a1d4940b6eab381017b3->doDisplay() (Line: 402)
Twig\Template->yield() (Line: 358)
Twig\Template->display() (Line: 373)
Twig\Template->render() (Line: 51)
Twig\TemplateWrapper->render() (Line: 34)
twig_render_template() (Line: 380)
Drupal\Core\Theme\ThemeManager->render() (Line: 497)
Drupal\Core\Render\Renderer->doRender() (Line: 227)
Drupal\Core\Render\Renderer->render() (Line: 491)
Drupal\Core\Template\TwigExtension->escapeFilter() (Line: 96)
__TwigTemplate_814542f94778d3ee9b7f3da3f8314733->doDisplay() (Line: 402)
Twig\Template->yield() (Line: 358)
Twig\Template->display() (Line: 373)
Twig\Template->render() (Line: 51)
Twig\TemplateWrapper->render() (Line: 34)
twig_render_template() (Line: 380)
Drupal\Core\Theme\ThemeManager->render() (Line: 497)
Drupal\Core\Render\Renderer->doRender() (Line: 227)
Drupal\Core\Render\Renderer->render() (Line: 162)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->Drupal\Core\Render\MainContent\{closure}() (Line: 627)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext() (Line: 157)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->renderResponse() (Line: 90)
Drupal\Core\EventSubscriber\MainContentViewSubscriber->onViewRenderArray() (Line: 246)
Symfony\Component\EventDispatcher\EventDispatcher::Symfony\Component\EventDispatcher\{closure}() (Line: 206)
Symfony\Component\EventDispatcher\EventDispatcher->callListeners() (Line: 56)
Symfony\Component\EventDispatcher\EventDispatcher->dispatch() (Line: 188)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw() (Line: 76)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle() (Line: 53)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle() (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle() (Line: 28)
Drupal\Core\StackMiddleware\ContentLength->handle() (Line: 201)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch() (Line: 138)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup() (Line: 87)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle() (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle() (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle() (Line: 53)
Drupal\Core\StackMiddleware\AjaxPageState->handle() (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\StackedHttpKernel->handle() (Line: 715)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle() (Line: 19)
course

قضايا فى الترجمة والتعريب

يتم تدريب الطلاب على حل بعض المشكلات التي تواجه المترجم في العربية واللغة الهدف. كما يتعرض المقرر لعدد من القضايا والمشكلات المتعلقة بالترجمة كالموضوعية والذاتية في الترجمة والتعريب ، حدود حرية المترجم في التصرف، وقضية التطابق بين اللغتين والثقافتين، وتأثير ذلك على نقل المعنى والمفاهيم، الأسلوب والترجمة، وإشكالية الترجمة الآلية. كما يتناول المقرر مواضيع أخرى كالترجمة ودورها في التعريب، والترجمة ودورها في التقدم العلمي والثقافي في العالم العربي.  

course attachements