الترجمة في المجالات السياسية

يهدف المقرر إلى التدريب العملي المتقدم في ترجمة مختلف النصوص في المجالات السياسية من العربية إلى الفرنسية وبالعكس. ويشمل ذلك مختلف النصوص بمختلف أنواعها، والخطب السياسية والمؤتمرات الصحفية، والرسائل بين الزعماء والعلاقات الدولية والتعاون الدولي والمنظمات الإقليمية والدولية والقضايا الدولية وبؤر التوتر في العالم والنظام العالمي الجديد وقضايا الساعة لاسيما العلاقات العربية وقضايا الشرق الأوسط والعالم الإسلامي. ويركز على تنمية مهارات الدقة والسرعة في الترجمة في هذه المجالات.  ويتعرف الطلاب على الخصائص الأسلوبية للنصوص في هذه المجالات، كما يتعرفون على القواميس والمعاجم المتخصصة في هذه المجالات.
كما يرمي المقرر إلى تنمية مهارة التعلم الذاتي بتخصيص ساعة للعملي.