الحفاظ على التراث كمدخل للتمكين المجتمعي وتعزيز السياحة المستدامة: دراسة حالة حيّ الطُّريف - المملكة العربية السعودية

الأهــداف: يُشكّل الحفاظ على التراث عنصرًا جوهريًا في تعزيز العلاقة بين المجتمع والسياحة، إلا أنه يواجه تحديات تتعلق بالتوازن بين حماية المواقع التراثية ومتطلبات التنمية السياحية. تسهم جهود الترميم والصون في ترسيخ الهوية الثقافية، ودعم الاقتصاد المحلي، وتمكين المجتمعات. ومع ذلك، قد تُسفر بعض مشاريع التطوير السياحي عن تغييرات عمرانية غير ملائمة أو ضغوط سياحية تُهدد استدامة هذه المواقع. تهدف هذه الدراسة إلى تحليل دور الحفاظ على التراث في تعزيز التمكين المجتمعي والسياحة المستدامة، وذلك من خلال دراسة حالة حيّ الطُّريف في المملكة العربية السعودية.

المـنـهـج: اعتمدت الدراسة على منهج بحث مختلط، شمل استبيانًا وُزّع على 222 زائرًا محليًا، بالإضافة إلى الملاحظة الميدانية ومراجعة الأدبيات المتاحة.

النتائج: أظهرت النتائج أن مشاريع الحفاظ على التراث أحدثت تحولات جوهرية في حيّ الطُّريف، مما ساهم بشكل كبير في تعزيز الهوية الثقافية، دعم الاقتصاد المحلي، وتعزيز التفاعل الاجتماعي، مما يدعم السياحة المستدامة. كما كشفت الدراسة أن إشراك المجتمع المحلي له تأثير إيجابي في تحقيق التوازن البيئي وتعزيز التجربة السياحية.

الخاتمة: تتمثل أصالة هذا البحث في معالجة التوتر القائم بين الحفاظ على التراث وتنمية السياحة، مع التركيز على دور الحفاظ في تعزيز قدرات المجتمعات المحلية ضمن وجهة سياحية ناشئة. وتوصي الدراسة بتطوير استراتيجيات مبتكرة لتعزيز مشاركة المجتمعات المحلية وتوظيف التكنولوجيا بشكلٍ فعّال لإدارة المواقع التراثية بكفاءة.

الكلمات المفتاحية: الحفاظ على التراث، التمكين المجتمعي، السياحة المستدامة، التنمية السياحية، حيّ الطُّريف، السعودية.

Objectives: Heritage preservation plays a crucial role in enhancing the relationship between communities and tourism but faces challenges in balancing site protection with tourism development demands. Restoration efforts contribute to cultural identity, local economy support, and community empowerment. However, some tourism projects may lead to unsuitable urban changes and pressures threatening site sustainability. This study aims to analyze the role of heritage preservation in promoting community empowerment and sustainable tourism through a case study of At-Turaif District in Saudi Arabia.

Method: The research adopted a mixed-method approach, including a survey distributed to 222 local visitors, field observations, and a review of existing literature.

Results: Findings revealed that preservation projects significantly improved cultural identity, boosted the local economy, and enhanced social interaction, thus supporting sustainable tourism. Community involvement was found to positively influence environmental balance and the tourism experience.

Conclusion: The originality of this research lies in addressing the tension between heritage preservation and tourism development, focusing on the role of preservation in enhancing the capabilities of local communities within an emerging tourist destination. The study recommends developing innovative strategies to boost community participation and effectively employ technology for efficient management of heritage sites.

Keywords: Heritage Preservation; Community empowerment; Sustainable tourism; Tourism Development; At-Turaif District; Saudi Arabia.

د. ياسر هاشم عماد الهياجي

الحفاظ على التراث كمدخل للتمكين المجتمعي وتعزيز السياحة المستدامة: دراسة حالة حيّ الطُّريف - المملكة العربية السعودية

Heritage Preservation as an Approach to Community Empowerment and Sustainable Tourism Enhancement: A Case Study of At-Turaif District – Saudi Arabia