ملف عام عن الأدوات والمصطلحات