الترجمة في المجالات الإعلامية 336 عبر

في هذا المقرر يكتسب الطالب مهارة الترجمة المتقدمة من اللغة العبرية إلى العربية وبالعكس في فروع المجالات الإعلامية المختلفة، مثل وسائل الإعلام المكتوبة والمقروءة والرقمية كالإذاعة والتلفزيون والصحافة بمختلف أنواعها، والإنترنت ... وغيرها. وذلك بتنمية قدرات الطالب في الترجمة، وإكسابه السرعة اللازمة للترجمة في هذه المجالات. ايضا يكتسب الطالب معرفة بالمصطلحات الإعلامية المختلفة وسلامة تعريبها. ومعرفة المعاجم المستخدمة في هذا المجال. وإدراك الفروق الثقافية في المصطلحات بين العربية والعبرية . كما يتدرب الطالب على تحليل الخصائص الأسلوبية واللغوية لنصوص هذه المجالات.