Synthesis, spectral characterization, quantum chemical calculations, thermal studies and biological screening of nitrogen and oxygen donor atoms containing Azo-dye Cu(II), Ni(II) and Co(II) complexes