تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
User Image

محمد شرف الدين عبدالباري احمد

Assistant Professor

عضو هيئة التدريس ببرنامج اللغة الروسية و الترجمة

اللغات وعلومها
المبني 9،الدور الثاني ،مكتب رقم 2049

المواد الدراسية

خيارات العرض

عدد العناصر

ترتيب

course

أهداف المقرر: • اكتساب الطالب مهارة الترجمة من اللغة العربية إلى الروسية و بالعكس في المجالات الاسلامية • تعريف الطلاب على الخصائص الأسلوبية للنصوص المجالات الاسلامية • تعريف…

course

يهدف المقرر إلى تدريب الطالب على القراءة المتعمقة، وإكسابه القدرة على تحليل النصوص اللغوية في مختلف المجالات كالنصوص الأدبية والعلمية وغيرها، وتنوع أنماطها كالوصفية، والسردية، والتقريرية، وغيرها.…

course

يهدف المقرر إلى تثبيت ما درسه الطالب في مقرر القراءة 1 من مهارات تتعلق بالقراءة والفهم وتنمية مقدرته على تتبع التفاصيل الواردة في النص. والتعرف على بنيته للوقوف على الأفكار الرئيسة ومحاولة الوصول…

course

يسعى المقرر الى تدريب الطلاب على حل بعض المشكلات التي تواجه المترجم في اللغة العربية واللغة الهدف. كما يتعرض المقرر لعدد من القضايا والمشكلات المتعلقة بالترجمة كالموضوعية والذاتية في الترجمة،…

course

تدريب الطالب على إستخدام اسم الفاعل والمفعول، واسم الحال، وحروف العطف الخ. تعريف الطالب بخصائص اسم الفاعل والمفعول في الماضي والحاضر ومقارنة خصائصها بين اللغتين العربية الروسية، تعريف…

course

يتوقع أن يستطيع الطالب بنهاية المقرر معرفة تصريف الأسماء والضمائر والأعداد في حالات التصريف المختلفة، استخدام الأفعال المكتملة المظهر وغير المكتملة المظهر، واستخدام أفعال الحركة بشكل صحيح، وفهم…

course

يهدف هذا المقرر إلى تعريف الطالب بمعنى الترجمة، أنواعها ومذاهبها وتعريفه أيضا بأنواع النصوص وخصائصها وطرق تحليلها؛ كي يدرك المعنى كخطوة أولى للترجمة. كما يشمل المقرر تعريف الطالب بأدوات الترجمة…

course

يهدف هذا المقرر إلى تدريب الطالب على الترجمة الشفوية المتقدمة من اللغة العربية إلى اللغة الروسية وبالعكس. ويشمل هذا النوع من الترجمة على نصوص شفوية في مجالات مختلفة. ويتم التركيز من خلال التطبيقات…

course

•          اكتساب الطالب مهارة الترجمة من اللغة العربية إلى الروسية و بالعكس في المجالات الاسلامية   •          تعريف الطلاب على الخصائص الأسلوبية للنصوص المجالات الاسلامية …

course

يهدف المقرر في التعمق أكثر في قواعد اللغة الروسية. يتم تثبيت كل المعلومات القواعدية التي درسها الطالب في المقررات السابقة والتأكد من إتقانها لها وعدم ارتكابه الأخطاء عند استعمالها. يتم التعمق أكثر…