-         المواد التي تم تدريسها في السابق في جامعة الملك سعود- كلية اللغات والترجمة:

-         مادة المشروع

-         الترجمة التتبعية

-         الترجمة الطبية

-         الترجمة التربوية

-         الترجمة الزراعية

-         الترجمة الاجتماعية

-         الترجمة الطبيعية

-         الترجمة الإنسانية

-         بناء المفردات -1-

-         مادة الكتابة -1-

-         مادة الاستماع -3-

-         مادة القواعد -3-

المواد التي تم تدريسها في سورية- جامعة تشرين- كلية الآداب والعلوم الإنسانية 1992- 2001:

-         شرح نصوص

-         قواعد

-         تاريخ الفكر

-         رواية حديثة –سنة رابعة

-         رواية قديمة – سنة أولى

-         إنشاء وتعبير –سنة أولى وثانية

-         رواية –دبلوم دراسات معمقة

-         تاريخ الفن المعماري الفرنسي