-    الترجمة الاجتماعية: يهدف هذا المقرر إلى التدريب العملي على الترجمة المتقدمة في المجالات الاجتماعية المختلفة مثل علم الاجتماع الحضري والريفي والصناعي والاقتصادي والتربوي والاسلامي وعلم الإنسان والخدمة الاجتماعية ورعاية الأسرة والطفولة والشباب ورعاية الفئات الخاصة والإحصاء الاجتماعي والتنمية والتخطيط الاجتماعي وعلم الجريمة والمشاكل الاجتماعية والانحراف والمؤسسات الإصلاحية، ويتم التركيز على تحليل ودراسة النصوص في المجالات آنفة الذكر كي يتعرف الطالب على ما يميز مفردات هذه المجالات ومصطلحاتها من فروق دلالية مرتيطة بثقافة لغة النص وما يتطلب ذلك من حيطة ودقة أثناء نقلها إلى اللغة الهدف.