course
قراءات في ثقافة اللغة الهدف2
يهدف هذا المقرر إلى تعميق فهم الطالب لثقافة اللغة الهدف التي بدأها في المستوى الرابع وذلك من خلال دراسة وتحليل نصوص تحمل مضامين ثقافية وإدراك ما يميزها من أساليب وأنماط ومصطلحات ترتبط بالقيم الحضارية والثقافية ومنظورها للواقع. ويدرس الطالب المصطلحات الثقافية المعبرة بما في لك الأمثال الشعبية وما يستجد على اللغة من عبارات وكلمات تستخدم حسب المجال والسياق مثل التعبيرات الإصطلاحية الشائعة وبيان خلفياتها كما يغطي المقرر تحليل الأبعاد الإشارية في الثقافة الأجنبية مثل الإيماءات ومدلولاتها ودلالات الحركات الجسمانية المختلفة ومدلول بعض الرموز الثقافية. ويهدف المقرر كذلك إلى تزويد الطالب بطرق عمل يمكن تطبيقها عند ترجمة بعض الجوانب المعقدة الناتجة عن تأثير الثقافة على اللغة الهدف ويكلف كل طالب بالقيام ببحث يتعلق بأحد الجوانب الثقافية التي درسها.
course attachements