CURRICULUM VITAE

  

Apellido:                                 BELAAICHI

Nombre:                                  Abderrahmane

Fecha de nacimiento:            14/03/1966

Lugar de nacimiento:             Ouarzazate / Marruecos

Profesión:                               Porfesor  Ayudante

Especialidad:                         Lingüística

Establecimiento:                   * Facultad de Letras y Ciencias Humanas – Universidad

                                                Ibn Zohr Agadir  (1991/2002)

                                              * Facultad de Lenguas y Traducción – Universidad 

                                              Rey Saúd  -  Riad                                                                    

Departamento:                        Lengua Española

Situación familiar:                 casado

Dirección profesional:           P.O. Box 87907  Riyadh 11652  -  Arabia Saudí.

Teléfono profesional:           4657261

Dirección personal:              Abderrahmane BELAAICHI , B.P. 8176,

  (En Marruecos)                    Hay Dakhla, Agadir  - Marruecos

                                             

E-mail:                                    taddaman@hotmail.com 

  

v  DIPLOMAS OBTENIDOS:

 

  

v  TESINAS Y TESIS REALIZADAS:

 

Ø      Análisis semántico de las las lexías bélicas en Numancia de Cervantes, monografía de licenciatura, Facultad de Letras, Rabat, 1990

Ø      La lengua del siglo V a partir de Cárcel de amor de Diego de San Pedro, monografía de lingüística del primer curso de C.E.U.S., Facultad de Letras, Mohammedia, 1991.

Ø      Las clases sociales en Redoble por Rancas de Manuel Scorza, monografía de litaratura del primer curso de C.E.U.S., Facultad de Letras, Mohammedia, 1991.

Ø      Sintaxis de las figuras retóricas en Leyendas de G. A. Bécquer, monografía del segundo año de C.E.U.S, opción lingüística, Facultad de  Letras, Mohammedia, 1992.

Ø      Sintaxis y semántica de las figuras retóricas en la literatura romántica española (Espronceda/ Bécquer),  Tesis Doctoral, opción ligüística, Facultad de Letras, Agadir, 1995.

 

v  EXPERIENCIA PEDAGÓGICA (16 años):

• 10 años en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Agadir  -  Marruecos. 

 

 

• 6 años   en la Facultad de Lenguas y Traducción de RIAD  -  Arabia Saudí:

 

 

v  PRODUCCIÓN ACADÉMICA: 

·        "Hacia le delimitación de las especificidades de la caricatura nacional: caso de la prensa escrita": 3er Encuentro Universitario Nacional de las Artes Plásticas organizado por la Facultad de Letras de Oujda del 13 al 18 de marzo de 1998. (comunicación en árabe)

·        "Cuento popular: análisis semiótico del cuento beréber Tazmert Atali", (Homenaje al difunto Pr. Md MAMOUNI – in Artículos Literarios, Facultad de Letras y Ciencias Humanas  -  Agadir, 2002.(Artículo en árabe).

·        "Las manifestaciones de la coherencia textual en El diablo de Yudis de Ahmed DAOUDI", Coloquio Internacional sobre la Escritura Marroquí en Lengua Española, organizado por  el Departamento de L. L. Hispánicas de la Facultad de Letras Dhar El Mahraz de Fez , 11/12 de abril de 2000.

·        "La estructura narrativa de El diablo de Yudis de Ahmed DAOUDI", in Actas del VIII Simposio General de la Asociación de Profesores de Español - Universidad de Navarra - Pamplona (España) del 13 al 16 de septiembre de 2000.

·        Lingüística del texto, (manual)  trabajo subvencionado por el Centro de Investigaciones  de la Facultad de Lenguas y Traducción. En vía de evaluación. (Diciembre 2006). 

v  SESIONES DE FORMACIÓN:

·        Sesión de formación patrocinada por la Facultad de Letras de Rabat y la   institución  alemana Conrad Adenaur en 1994 en Marrakech.

·        Sesión de formación de los animadores del taller: lectura y creación literaria, organizada en la Facultad de Letras Ben M'Sik de Casablanca en diciembre de 1998 por el Ministerio de la Enseñanza Superior y los Servicios Culturales de Francia en Rabat.

·        Sesión de formación en  la Universidad Paris III del 1° al 15 de noviembre de 1999 en el marco de la cooperación franco-marroquí.

·        Participación en el Curso de Verano de Jaca (España), organizado por la Universidad de Zaragoza y el Instituto Cervantes para profesores de español del 16 al 26 de agosto de 2000. 

 

v   COMISIONES ACADÉMICAS Y CULTURALES:

·        Miembro del comité de organización del primer Encuentro canario-marroquí organizado por la Facultad en noviembre de 1994.

·        Miembro del F.A.T.U. (Festival de Agadir de Teatro Universitario): Ediciones 3, 4, 5, 6,7 (1998/99/2000/2001/2002).

·        Miembro del comité de organización del 2° Festival del  Cuento - Sabak-Hikaya - 26/29 de mayo de 1998.

·        Miembro del comité de organización de la Expo-Lu Med'99 organizada por la facultad del 11 al 15 de octubre de 1999.

·        Miembro del comité de organización de la mesa redonda organizada por el departamento de L. L. Españolas de la facultad en colaboración con la Consejería de Educación de la Embajada de España en Rabat sobre el tema: España: lenguas en contacto el 16 de febrero de 1999.

·        Miembro del comité de organización de las Jornadas Culturales del Departamento de Español, organizadas en colaboración con la Consejería de Educación de la Embajada de España en Rabat del 16 al 19 de febrero de 2000.

·        Miembro de la comisión cultural del departamento de L. L. Españolas, Agadir.

·        Representante del departamento en la comisión cultural de la facultad.

·        Representante del departamento en el Centro de Actividades Culturales (C.A.C.).

·        Animador de los Talleres: Caricatura y Lectura y creación literaria (1996-2001).

·        Ex-miembro del Aula Cultural de España en Agadir (A.C.E.A.).

·        Participación en el coloquio sobre Lengua y cultura españolas en la universidad marroquí, organizado por la Consejería de Cultura de la Embajada de España en Rabat los días 10/11 de diciembre de 1992.

·        Miembro de la delegación marroquí en el Salón Internacional del Estudiante (SIE) que tuvo lugar en Granada (España) del 7 al 14 de octubre de 1992.

·        Miembro del comité de organización del Stand  del Departamento de Español en el Encuentro de lenguas y Traducción organizado por la Facultad en 2003.

·        Traductor simultáneo en la ceremonia de la firma de la convención de la explotación del gas entre el Ministerio del Petróleo, ARAMCO y  REPSOL en 2005.

·        Traductor simultáneo en la ceremonia de la inauguración de la nueva sede de la Secretaría General del Forum Internacional de Energía, presidida por el Rey Abdallah en 2005.

·        Miembro de la comisión de evaluación de artículos y libros del Departamento de Español.

·        Coordinador de las asignaturas Gramática y Formación de palabras.

·        Coordinador de la preparación de la Guía del Departamento de Español, 2006.

·        Director de tesinas y monografías de Licenciatura en el Departamento de L.L. Españolas de Agadir y de proyectos de traducción en la Facultad de Lenguas y Traducción en el Departamento de Español de Riad.

v  GRUPOS DE INVESTIGACIÓN:

§         Miembro del G.R.U.O. (Groupe de Recherche Universitaire sur l'Oralité – Grupo de Investigación sobre la Cultura Oral  -  Agadir)

§         Miembro del grupo de investigación sobre el humor  - Agadir.

 

v  ÁREAS DE INVESTIGACIÓN E INTERÉS:

§         Lingüística generativo-transformacional

§         Lingüística del texto

§         Semántica estructural

§         Traducción

§         Semiología de la imagen visual (publicidad - caricatura …)

§         Cultura popular (cuentos, proverbios,  poesía, hábitos, música, etc.)

§         Literatura marroquí en lengua española