الســــــــــــــــــــيرة الــــــــــــــــــــــــذاتية

الدكتور / محمد بن عبدالعزيز بن محمد دولت

 
االخبرة

• 2013م:               أستاذ مساعد في علوم اللغة والتعليم الإلكتروني قسم اللغة الفرنسية والترجمة - كلية اللغات والترجمة بجامعة الملك سعودبالرياض. 
• 2008م – 2012م:    العمل لمدة 5 سنوات موظف بسفارة خادم الحرمين الشريفين بباريس (مساعد رئيس قسم شؤون السعوديين) من تاريخ 1428/12/01هـ  حتى 1433/11/30هـ.

                                      * مرافقة وفد وزارة الداخلية السعودية لبعض الجهات المختصة لدى وزارة الداخلية الفرنسية والقطاعات الحكومية الفرنسية والقيام بترجمة ثنائية (عربي فرنسي - فرنسي عربي). بتاريخ 18-19-20 يونيو 2012م.
                                 *القيام بأعمال ترجمة إدارية للمواطنيين السعوديين بدولة فرنسا ومخاطبة السلطات الفرنسية.  

• 1998م:            شهادة خبرة – عمل سنة واحدة ( بشركة بن تركي الدولية ) المتعاقدة مع شركة طومسون الفرنسية .                             

المستوى التعليمي
2011م:                         - دكتوراة في علوم اللغة الفرنسية من جامعة بول فاليري بمدينة منبولية بفرنسا 2011م
2004م:                         - ماجستير في علوم اللغة الفرنسية من جامعة ليون 2 بفرنسا 2004م
2001م :                        - بكالوريوس في الأدب من جامعة الملك عبد العزيز بجدة " لغات أوروبية – قسم فرنسي"2002/2001م.
 
المستوى المهني
المستوى المهني:                                 الخبرة (7 سنوات )

المهارات واللغات
المهارة أو اللغة                     المستوى                                               
اللغة الفرنسية                        تخصص                                                
اللغة الإنجليزية                        مقبول
اللغة العربية                           لغة أم                                                  
الحاسب الألي                        متمرس                                                 
 
الدورات والشهادات
2014م 

•  شهادة النشر العلمي في الدوريات العالمية. بتاريخ20-21 سبتمبر 2014م.
• شهادة دورة القراءة السريعة. بتاريخ 18سبتمبر 2014م.
• شهادة دورة التدريس القائم على التخصص والبحوث التربوية. بتاريخ 17سبتمبر 2014م.
• شهادة دورة التدريس بطريقة حل المشكلات ضرورة للتعليم الجامعي. بتاريخ 11سبتمبر 2014م.
• شهادة دورة Meeting your Class for the First Time. بتاريخ 10سبتمبر 2014م.
• شهادة دورة استخدام أدوات جوجل Google Apps في التعليم. بتاريخ 9سبتمبر 2014م.
• شهادة دورة تصميم المقرر الإلكتروني باستخدام Course Lab. بتاريخ 8سبتمبر 2014م.
• شهادة دورة مهارات البحث في مصادر المعلومات الإلكترونية. بتاريخ 7سبتمبر 2014م.
• شهادة دورة تأهيل مدربين في مجال الترجمة المهنية بجامعة السربون في مدينة باريس والمنعقدة بمدرسة (الإيزيت) لمدة اسبوعين من تاريخ 09/06/2014م .

2013م :               - شهادة دورة تربوية في مدينة باريس والمنعقدة بمعهد الأليانس الفرنسي لمدة اسبوعين من تاريخ 01/07/2013م .
 2013م :              - دورات برنامج أعضاء هيئة التدريس الجدد في جامعة الملك سعود, عام 1434هـ (تصميم وبناء المقرر الدراسي, مهارات التدريس الجامعي الفعال,التدريس المصغر, تقويم مخرجات تعلم الطلاب).
يونيو 2007م :        - شهادة دورة مكثفة، منظمة من المركز الوطني للبحوث العلميةCNRS   حول ( كيفية تكوين ومعالجة تحاليل النص بمتن اللغة حول لحوارالشفوي), بمدينة ليون.
مارس-ابريل 2007م :  - شهادة دورة تطبيقية للغة الفرنسية لطلاب الأجانب (بمعهد إراسم الخاص) بمدينة منبولية لمدة شهرونصف. 
 2000م :                  - شهادات (DALF) متعمقة في اللغة الفرنسية لعدة مستويات B1, B2, B4   .
1998-1999م:         - شهادات دورة لغة فرنسية من المركز السعودي الفرنسي بجدة (عدة مستويات) .
2000م :                - شهادة دورة كمبيوتر من مركز الأكاديمية الوطنية للأنظمة والتطبيقات الثقافية في الأردن، (في البرمجيات الجاهزة المبتدئة ).
يوليو 1999م :             - شهادتي دورة لغة فرنسية لمستوى متقدم (500) ساعة، من معهد   CAREL بمدينة Royan في فرنسا.
 
 
عضوية اللـــــجان والمهام: ـ

• رئيس وحدة مصادر التعلم بكلية اللغات والترجمة الفصل الدراسي الثاني لعام 1434هـ.
• مقرر لجنة الشؤون التعليمية والعلمية بقسم اللغة الفرنسية والترجمة -كلية اللغات والترجمة. الفصل الدراسي الثاني لعام 1435ه/1436هـ.
• عضو في لجنة الشؤون التعليمية والعلمية بقسم اللغة الفرنسية والترجمة -كلية اللغات والترجمة. الفصل الدراسي الثاني لعام 1434ه/1435هـ.
• عضو في لجنة شؤون أعضاء هيئة التدريس بقسم اللغة الفرنسية والترجمة -كلية اللغات والترجمة. الفصل الدراسي الثاني لعام 1434/1435/1436هـ.
• متعاون في لجنة الامتحانات بمعهد الدراسات الدبلوماسية بالرياض – باللغة الفرنسية لعام 1434هـ.  
• عضو في وحدة التعريب والترجمة بكلية اللغات والترجمة قسم اللغة الفرنسية والترجمة. الفصل الدراسي الثاني لعام 1434هـ.
• رئيس وحدة التعليم الالكتروني وتقنية المعلومات بكلية اللغات والترجمة للعام الدراسي 1434/1435/1436ه.  
• مستشار غير متفرغ في أمانة اللجان العلمية بالإدارة العامة لمعادلة الشهادات الجامعية - وكالة الوزارة لشؤون التعليمية بوزارة التعليم العالي لعام 1434/1435/1436هـ.
•