Johara Mazyad A. Al-Shoubaiki
P.O.Box 15647, Riyadh 11454, K.S.A
Tel.:+966-1-4022974 Mobile: +966556366687
Email: joharaalshoubaiki@yahoo.fr
June 2005 King Saud University, College of Translation and Languages Riyadh, KSA
Bachelor Degree of Translation
· GPA : 4.54
· Specialized in all kinds of translations (Arabic-French and vice versa)
June 2000 Najd National School s Riyadh, KSA
High School Diploma
April 1998 République Française, Ministère de l'education Nationale Riyadh, KSA
Diplôme Approfondi De Langue Française (DALF)
March 1996 République Française, Ministère de l'education Nationale Riyadh, KSA
Diplôme D'études En Langue Française (DELF)
July 2003 Embassy of Belgium Riyadh, KSA
Translation Trainee,
· Completed one month of training in the following areas:
o Commercial Translation
o Commercial deals
o Organizing data
2007-To date KING SAUD UNIVERSITY Riyadh, KSA
Teacher Assisstant
CONFERENCE EXPERIENCE
2007- 2008
2007 Trados Workshop Riyadh, KSA
King Saud University.
2007 COLT's 1st Academic Symposium
King Saud University. Riyadh,KSA
2008 COLT's 2nd Academic Symposium
King Saud University. Riyadh,KSA
2008 Understanding Multiculturalism
King Saud University Riyadh, KSA
2008 Development of Languages & Translation Programs Riyadh, KSA
King Saud University
2008 Medical translation between the Translator and the Physician Riyadh, KSA
King Saud University
2008 Modern University Education & its Developing Riyadh, KSA
King Saud University
2008 Teaching Translation Riyadh, KSA
King Saud University
2008 Towards a Methodology for Teaching the 'Project' course Riyadh, KSA
King Saud University
2008 Principles of Active Teaching Riyadh,KSA
King Saud University
2008 Neuro Linguistic Programming Riyadh,KSA
King Saud University
2008 Electronic Programs: Using the Internet in Designing Education
Programs Riyadh, KSA
King Saud University
2008 Common Linguistic Errors in Translation Riyadh, KSA
King Saud University
2008 English Teaching in Northern Korea Riyadh, KSA
King Saud University
2008 Principles of Designing Achievement Tests & Interpreting their Riyadh, KSA
Results
King Saud University
2008-2009
2009 HOW TO USE SMART BOARD IN YOUR CLASSROOM Riyadh, KSA
King Saud University.
2009 BEST PRACTICE IN THE UNIVERSITY CLASSROOM WORKSHOPS:
A SERIES OF WORKSHOPS ON PEDAGOGY AND INSTITUTIONAL AND FACULTY
DEVELOPMENT
Prince Sultan University. Riyadh, KSA
AWARDS
2004 certificate of Appreciation
From the Dean of the College of Translation and Languages for the organization and participation in the Open day
2005 certificate of Appreciation
From the Ex-Dean of the College of King Saud University of Girls for student of the year award in The Translation and Languages Departement.
· LANGUAGES:
· Arabic (fluent)
· English (fluent)
· French (fluent)
· COMPUTER SKILLLS:
· word, excel, power point,
· internet