
كتب في طريقها الى النشر:
-
كتاب الاملاء لطلاب اللغة الانجليزية لغير الناطقين بها
الكتب المنشورة باللغة العربية
الأبحاث المنشورة باللغة العربية
2008م
-
الجرف، ريما سعد (2008م). المعاجم العربية على الانترنت. المجلس العالمي للغة العربية. بيروت لبنان.
2007م
- الجرف، ريما سعد (2007م). الفهارس العربية الموحدة. سجل وقائع ندوة اللغة العربية والحاسب. مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية.
2006م
2005م
2004م
2003م
2001م
1994م
1989م
أبحاث ودراسات غير محكمة:
أعمال مترجمة:
-
ترجمة لائحة كلية الدراسات العليا بجامعة الملك سعود بتكليف من سعادة الاستاذ الدكتور عميد كلية الدراسات العليا سابقا.
-
-
ترجمة كتاب للأطفال بعنوان The Learning Book يدور حول القراءة والاستذكار، بتكليف من وكيل المكتبة المركزية بجامعة الملك سعود (1990).
-
-
ترجمة دراسة بعنوان: "الصيانة الصحية" للدكتور حسين برعي.
دراسات للجامعة:
-
تصور مقترح لمركز للوسائل التعليمية بمركز الدراسات الجامعية للبنات. بتكليف من معالي الدكتور حمود البدر وكيل جامعة الملك سعود سابقا (1988).
تقارير:
-
كلية اللغات والترجمة في لماضي والحاضر والمستقبل (2007).
-
تقرير عن جامعتي كوريا وجامعة التكنولوجيا الوطنية بكوريا الجنوبية بتكليف من سعادة الدكتور مستشار معالي مدير الجامعة (2007).
-
تقويم مناهج اللغة الانجليزية للدراسات الاسلامية بكليات البنات (2004م).
-
تقرير عن مشروع تقويم مقررات تعليم اللغة الإنجليزية في المرحلة الابتدائية .
-
تقويم كتاب Tales of Wisdom in Folly. تأليف جون قيوم. بتكليف من معالي الاستاذالدكتور حمود البدر وكيل الجامعة سابقا (1988).
اعداد الوسائط المتعددة:
مقالات في الصحف ورسالة الجامعة:
-
تعقيبا على قراءة3 إنجليزي: شكوى عامة من تدني مستوى تحصيل الطالبات. رسالة الجامعة، ع832، 2004
-
مقالة بعنوان "التأخر القرائي لدى الأطفال". رسالة الجامعة، العدد 16542، 1995م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - اختيار موضوع البحث وتحديده. رسالة الجامعة، ع374، 1988م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - فهرس المكتبة 1. رسالة الجامعة، ع375، 1988م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - فهرس المكتبة 2. رسالة الجامعة، ع376، 1988م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - فهرس المكتبة 3. رسالة الجامعة، ع377ن 1988م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - الدوريات . رسالة الجامعة، ع 378، 1988م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - كشاف الدوريات. رسالة الجامعة، ع 379، 1988م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - مستخلصات البحوث. رسالة الجامعة، ع 380، 1988م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - كيفية استخدام دورية المستخلصات . رسالة الجامعة، ع 381، 1988م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - رسائل الماجستير والدكتوراه. رسالة الجامعة، ع 382، 1988م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - المؤتمرات . رسالة الجامعة، ع 383، 1989م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - كشاف المصادر المقتبسة. رسالة الجامعة، ع384، 1989م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - الاختبارات النفسية والتربوية. رسالة الجامعة، ع 385، 1988م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - الأعلام والتراجم . رسالة الجامعة، ع 386، 1988م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - المعاجم . رسالة الجامعة، ع 387، 1988م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - الأطالس والمعاجم الجغرافية . رسالة الجامعة، ع 388، 1989م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - المراجعات . رسالة الجامعة، ع 389، 1989م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - الصحف. رسالة الجامعة، ع 390، 1989م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة – دوائر المعارف. رسالة الجامعة، ع 391، 1989م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - الببليوجرافيات . رسالة الجامعة، ع 392، 1989م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - المطبوعات الحكومية . رسالة الجامعة، ع393، 1989م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة – البحث عن مصادر المعلومات بالكمبيوتر. رسالة الجامعة، ع 394، 1989م
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - المصغرات الفيلمية . رسالة الجامعة، ع 395، 1989م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - المصادر المسموعة والمرئية . رسالة الجامعة،ع396، 1989م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - الكتب السنوية والكتيبات والأدلة . رسالة الجامعة،ع397، 1988م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - مصادر المعلومات الخاصة بالأدب . رسالة الجامعة،ع 398، 1989م.
-
كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - قائمة المراجع . رسالة الجامعة، ع 399، 1989م.
مقالات للباحثين والمترجمين واللغويين منشورة على الانترنت
-
تقرير عن كتاب "دليل الباحث إلى استخدام قواعد المعلومات الالكترونية على الانترنت".
-
تقرير عن كتاب "دراسات في تعليم القراءة بمراحل التعليم العام بالمملكة العربية السعودية". الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
القواميس العربية. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
مواقع المعاجم العربية على الانترنت. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
لغة اللافتات في شوارعنا. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
التفقير في صحفنا العربية. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
التفقير ومفردة اليوم. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
لغة المحاضرات في مؤتمراتنا. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
استنباط معاني المفردات من السياق. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
المفردات الشائعة في اللغة العربية. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
ترجمة المفردات. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
ترجمة المتشابهات. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
ترجمة المصطلحات. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
كيف نترجم العبارات المركبة. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
كيف نترجم المترادفات وأشباه المترادفات. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
استخدام المفرد والجمع في الترجمة. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
المهارات الكتابية. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
ترابط النص. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
تنظيم النص. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
تصويبات. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
من أخطاء الطلاب في الترجمة. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
أسماء الآلة. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
استبانة أم استبيان. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
قائمة بقواعد المعلومات المتخصصة (130 قاعدة). الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
مواقع معاجم متخصصة على الانترنت. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
-
قائمة من أكثر من 60 كتابا في الترجمة واللغويات. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).