Skip Navigation Links
تخطي ارتباطات التنقل
المؤهلات والخبرات
الجوائز
المنح
مؤلفات باللغة العربية
مؤلفات باللغة الانجليزية
أبحاث مقدمة في مؤتمرات عربية
أبحاث مقدمة في مؤتمرات أجنبية
الدورات وورش العمل
تنظيم المؤتمرات
الاستشارات
تحكيم الأعمال العلمية
خدمة الجامعة والكلية
خدمة المجتمع
عضوية الجمعيات العلمية
عضوية اللجان
مهارات تقنية المعلومات
الزيارات العلمية
مشاركات اذاعية
مؤلفات باللغة العربية 

 

 

       

 

كتب في طريقها الى النشر:

  • كتاب دليل الطالب الى الاخطاء الشائعة في الترجمة
  • كتاب الاملاء لطلاب اللغة الانجليزية لغير الناطقين بها
  • كتاب التحليل المقارن لطلاب الترجمة
  • كتاب علم الاسلوب لطلاب الترجمة
  • كتاب علم الدلالة لطلاب الترجمة
  • كتاب ثقافة اللغة لطلاب الترجمة

 

الكتب المنشورة باللغة العربية

  • الجرف، ريما سعد (2004م).  مواقع الانترنت العربية للأطفال دون سن السادسة؟  الناشر: مدارس الملك فيصل بالتعاون مع الجمعية السعودية للعلم التربوية والنفسية.
  • الجرف، ريما سعد (2002). دليل الباحث إلى استخدام قواعد المعلومات الإلكترونية. 
  • الجرف، ريما سعد (2002). دراسات في تعليم المهارات القرائية بمراحل التعليم العام بالمملكة العربية السعودية.  
  • الجرف، ريما سعد (1995). اختبار مهارات التعرف في اللغة العربية: اختبار قراءة تشخيصي للصف الأول والثاني والثالث الابتدائي (بنات). مركز البحوث التربوية، كلية التربية، جامعة الملك سعود (بناء الاختبار).

 

الأبحاث المنشورة باللغة العربية

2008م

  • الجرف، ريما سعد (2008م). المعاجم العربية على الانترنت. المجلس العالمي للغة العربية. بيروت لبنان.
  • الجرف، ريما سعد (2008م). تفعيل مقررات مودل الالكترونية في مقررات التعليم العام بالمملكة. سجل وقائع الملتقى الأول للتعليم الالكتروني. وزارة التربية والتعليم.
  • الجرف، ريما سعد (2008م). المشكلات التي تواجه محكِمي المؤسسات الأكاديمية المحلية والدولية. ندوة التحكيم العلمي. جامعة الإمام.
  • الجرف، ريما سعد (2008م). تحكيم الرسائل الجامعية:  مشكلات وحلول مقترحة. ندوة التحكيم العلمي. جامعة الإمام.

2007م

  • الجرف، ريما سعد (2007م). الفهارس العربية الموحدة. سجل وقائع ندوة اللغة العربية والحاسب. مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية.
  • الجرف، ريما سعد (2007م). تصور مقترح لمعايير تقويم جودة برنامج تعليم القراءة في المرحلة الثانوية. سجل وقائع اللقاء السنوي 14 للجمعية السعودية للعلوم التربوية والنفسية بعنوان ”الجودة في التعليم“. 
  • الجرف، ريما سعد (2007م). تصور مقترح لمعايير الجودة في إعداد الطلاب للحياة. سجل وقائع اللقاء السنوي 14 للجمعية السعودية للعلوم التربوية والنفسية بعنوان ”الجودة في التعليم“. 

 2006م

  • الجرف، ريما سعد (2006م). مدى فعالية التعليم الإلكتروني في تعليم اللغة الإنجليزية بالجامعات السعودية. رسالة التربية وعلم النفس.

2005م

  • الجرف، ريما سعد (2005م).  هل نعلم اللغة الإنجليزية للأطفال؟ سجل وقائع ندوة اللغات والترجمة: الواقع والمأمول. جامعة الإمام، الرياض.
  • الجرف، ريما سعد (2005م). طرق دعم القراءة في كوريا الجنوبية.  دراسات مغاربية. مؤسسة الملك عبد العزيز للدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية، الدار البيضاء،  ج20، ص ص 183-188.
  • الجرف، ريما سعد (2005م). تجارب ناجحة من دول العالم في محو الأمية.  دراسات مغاربية. مؤسسة الملك عبد العزيز للدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية، الدار البيضاء،  ج20، ص ص189-198.
  • الجرف، ريما سعد (2005م). دور الجامعات في عملية التعريب. سجل وقائع ندوة اللغات في عصر العولمة: رؤية مستقبلية. جامعة الملك خالد.
  • الجرف، ريما سعد (2005م). الفصول الذكية لتعليم اللغات. سجل وقائع ندوة اللغات في عصر العولمة: رؤية مستقبلية. جامعة الملك خالد.
  • الجرف، ريما سعد (2005م). قوة اللغة الإنجليزية: الماضي والحاضر والمستقبل. سجل وقائع ندوة اللغات في عصر العولمة: رؤية مستقبلية. جامعة الملك خالد.

2004م

  • الجرف، ريما سعد (2004م). مدى استخدام أعضاء هيئة التدريس في الجامعات السعودية للتعليم الالكتروني: الواقع والتطلعات. سجل وقائع ندوة تنمية أعضاء هيئة التدريس بالجامعات السعودية. كلية التربية، جامعة الملك سعود.
  • الجرف، ريما سعد (2004م). قواعد المعلومات الالكترونية في الجامعات العربية: مدى توافرها واستخدامها. سجل وقائع مؤتمر آفاق البحث العلمي والتطور التكنولوجي في العالم العربي. مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية.
  • الجرف، ريما سعد (2004م). المجلات والموضوعات المفضلة لدى طالبات الجامعة. سجل وقائع ندوة العولمة وأولويات التربية. كلية التربية، جامعة الملك سعود.
  • الجرف، ريما سعد (2004م). تصور مقترح لمقرر في الثقافة الكونية لطلاب المرحلتين المتوسطة والثانوية. سجل ندوة العولمة وأولويات التربية. كلية التربية، جامعة الملك سعود.
  • اتجاهات الشباب نحو استخدام اللغتين العربية والانجليزية في التعليم. الجمعية الدولية للمترجمين العرب.
  • الجرف، ريما سعد (2004). تصور مقترح لمقرر في البحث الإلكتروني بالجامعات السعودية.  مجلة مكتبة الملك فهد. م 10، مارس – أغسطس، ص ص 76-89.

2003م

  • الجرف، ريما سعد (2003م). البعد العالمي في مناهج الدراسات الاجتماعية للمرحلة الثانوية في سنغافورة. سجل وقائع ندوة بناء المناهج: الأسس والمنطلقات. كلية التربية، جامعة الملك سعود.  
  • الجرف، ريما سعد (2003م). البعد العالمي في مناهج التاريخ لمراحل التعليم العام بالمملكة العربية السعودية. سجل وقائع ندوة بناء المناهج: الأسس والمنطلقات. كلية التربية، جامعة الملك سعود.
  • الجرف، ريما سعد (2003). مهارات استخدام قواعد المعلومات الإلكترونية. الكتاب السنوي الثالث لمركز البحوث. مركز الدراسات الجامعية للبنات، جامعة الملك سعود، الرياض.
  • الجرف، ريما سعد (2003). تصميم دروس القراءة في كتب القراءة للمرحلتين المتوسطة والثانوية للبنات بالمملكة العربية السعودية. رسالة الخليج العربي، العدد 86 , 1-38.

2001م

  • الجرف، ريما سعد (2001). متطلبات الانتقال من التعليم التقليدي إلى التعليم الإلكتروني. سجل وقائع المؤتمر العلمي الثالث عشر للجمعية المصرية للمناهج وطرق التدريس بعنوان: مناهج التعليم والثورة المعرفية والتكنولوجية المعاصرة ص ص 157-170.
  • الجرف، ريما سعد (2001). المقرر الإلكتروني. سجل وقائع المؤتمر العلمي الثالث عشر للجمعية المصرية للمناهج وطرق التدريس بعنوان: مناهج التعليم والثورة المعرفية والتكنولوجية المعاصرة، ص ص 195-210.
  • الجرف، ريما سعد (2001). مهارات تنظيم النص في كتب القراءة في المرحلتين المتوسطة والثانوية للبنات. الكتاب السنوي الثامن للجمعية السعودية للعلوم النفسية والتربوية، كلية التربية، جامعة الملك سعود.
  • الجرف، ريما سعد (2001). مهارات التعرف على الترابط في النص في كتب القراءة العربية للمرحلتين المتوسطة والثانوية للبنات: دراسة تقويمية. رسالة الخليج العربي، 87، ص ص 73-97.
  • الجرف، ريما سعد (2001). واقع تدريس المهارات الدراسية في كتب القراءة للمرحلتين المتوسطة والثانوية للبنات في المملكة العربية السعودية. مجلة كلية التربية، جامعة أسيوط، 17، 2.
  • الجرف، ريما سعد (2001). المنظِمات السابقة في كتب القراءة الابتدائية والمتوسطة والثانوية للبنات بالمملكة العربية السعودية.  مجلة العلوم التربوية، معهد الدراسات التربوية، جامعة القاهرة ، يوليو.
  • الجرف، ريما سعد (2001). مهارات تحليل السياق في كتب القراءة للمرحلتين الابتدائية والمتوسطة والثانوية للبنات في المملكة العربية السعودية. مجلة دراسات في المناهج وطرق التدريس، كلية التربية، جامعة عين شمس، 71، 73-97.
  • الجرف، ريما سعد (2001). برنامج مقترح لتدريب الأستاذات على استخدام تطبيقات الحاسب الآلي الحديثة في تدريس اللغة والترجمة والبحث العلمي في ضوء حاجاتهن التدريسية والبحثية. الكتاب السنوي الثاني لمركز البحوث، مركز الدراسات الجامعية للبنات، جامعة الملك سعود.

1994م

  • الجرف، ريما سعد (1994). تصور مقترح لتدريس قراءة النصوص المتخصصة باللغة الإنجليزية لطلاب الدراسات العليا بجامعة الملك سعود في ضوء حاجاتهم الأكاديمية والمهنية. مجلة جامعة الملك سعود: العلوم التربوية والدراسات الإسلامية، المجلد 6، العدد 1، 67-95.
  • الجرف، ريما سعد (1994). تحليل أخطاء التعرف على الرموز المكتوبة لدى تلميذات الصف الأول والثاني والثالث الابتدائي بالمملكة العربية السعودية. مجلة دراسات تربوية· القاهرة: رابطة التربية الحديثة، المجلد 9، العدد 61، 88-147.
  • الجرف، ريما سعد (1994). تصنيف تدريبات التعرف في كتب القراءة الابتدائية بالمملكة العربية السعودية. الكتاب السنوي الثالث للجمعية السعودية للعلوم النفسية والتربوية، جامعة الملك سعود، ص ص 73-108.

1989م

  • الجرف، ريما سعد (1989). تصنيف أسئلة الفهم في كتب القراءة الابتدائية بالمملكة العربية السعودية. مركز البحوث التربوية، جامعة الملك سعود.
  • الجرف، ريما سعد (1989). معايير تقويم برامج الدراسات العليا. سجل وقائع الندوة الثانية لكلية الدراسات العليا بعنوان: أساليب تقويم برامج الدراسات العليا في الجامعات السعودية.ص ص103-126.

 

أبحاث ودراسات غير محكمة:

  • رسائل الدكتوراه في التربية للطلاب السعوديين المتخرجين من الجامعات الامريكية بين عامي 1969-1985م. بحث قدم ف يندوة مركز البحوث. مركز الجراسات الجامعية للبنات. 

أعمال مترجمة:

  • ترجمة دراسة تاريخية للشيخ حمد الجاسر رحمه الله بعنوان: المعادن الثمينة في العالم العربي: الاعتماد على التراث القديم للدكتور جين هيك (1997).
  • ترجمة لائحة كلية الدراسات العليا بجامعة الملك سعود بتكليف من سعادة الاستاذ الدكتور عميد كلية الدراسات العليا سابقا.
  •  
  • ترجمة كتاب للأطفال بعنوان The Learning Book يدور حول القراءة والاستذكار،  بتكليف من وكيل المكتبة المركزية بجامعة الملك سعود (1990).
  •  
  • ترجمة دراسة بعنوان: "الصيانة الصحية" للدكتور حسين برعي.

 

دراسات للجامعة:

  • الخطة  الاستراتيجية لجامعة التكنولوجيا بماليزيا للوصول الى مستوى عالمي (2008م).
  • تصور مقترح لتأسيس أوقاف لجامعة الملك سعود بتكليف من معالي الاستاذ الدكتور مدير الجامعة     (2007).
  • تقارير خطة جامعة سينسيناتي للقرن 21  بتكليف من سعادة الدكتور مستشار معالي مدير الجامعة     (2007).
  • خطة جامعة سينسيناتي للقرن 21 بتكليف من سعادة الدكتور مستشار معالي مدير الجامعة (2007).
  • تصور مقترح للفصول الالكترونية بكلية اللغات والترجمة بجامعة الملك سعود بتكليف من سعادة الاستاذ الدكتور عميد كلية اللغات والترجمة سابقا (2004).
  • تصور مقترح لمركز للوسائل التعليمية بمركز الدراسات الجامعية للبنات. بتكليف من معالي الدكتور حمود البدر وكيل جامعة الملك سعود سابقا (1988).

تقارير:

  • كلية اللغات والترجمة في لماضي والحاضر والمستقبل (2007).
  • تقرير عن جامعتي كوريا وجامعة التكنولوجيا الوطنية بكوريا الجنوبية بتكليف من سعادة الدكتور مستشار معالي مدير الجامعة (2007).
  • تقويم مناهج اللغة الانجليزية للدراسات الاسلامية بكليات البنات (2004م).
  • Review of Hi Magazine
  • تقرير عن زيارتي لكوريا الجنوبية
  • تقرير عن المشروع الثقافي الوطني لتجديد الصلة بالكتاب
  • تقرير أسبوع الجامعة والمجتمع
  • تقرير عن برنامج الماجستير المقترح
  • تقرير عن مشروع تقويم مقررات تعليم اللغة الإنجليزية في المرحلة الابتدائية .
  • مقترح لإجراء دراسة استطلاعية لتحديد أهداف كلية اللغات والترجمة .
  • تقويم برنامج اللغة الإنجليزية للصف الأول وحتى الثالث الثانوي بمدارس الملك فيصل بالرياض بتكليف من سعادةة الدكتور مدير عام المدارس سابقا (1998).
  •  معمل القراءة. دراسة اعدت لكلية  اللغات والترجمة (1989م).
  • تقويم كتاب Tales of Wisdom in Folly. تأليف جون قيوم. بتكليف من معالي  الاستاذالدكتور حمود البدر وكيل الجامعة سابقا (1988).

 

اعداد الوسائط المتعددة:

  • كتابة المادة العلمية والإشراف على إخراج ثلاثة أفلام تعليمية بعنوان "كيف تستخدم المكتبة"، إنتاج مركز التوزيع الصوتي بجامعة الملك سعود (1989م).

 

مقالات في الصحف ورسالة الجامعة:

  • تعقيبا على قراءة3 إنجليزي: شكوى عامة من تدني مستوى تحصيل الطالبات. رسالة الجامعة، ع832، 2004
  •  مقالة بعنوان "التأخر القرائي لدى الأطفال". رسالة الجامعة، العدد 16542، 1995م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة -  اختيار موضوع البحث  وتحديده. رسالة الجامعة، ع374، 1988م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة -  فهرس المكتبة 1. رسالة الجامعة، ع375، 1988م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة -  فهرس المكتبة 2. رسالة الجامعة، ع376، 1988م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة -  فهرس المكتبة 3. رسالة الجامعة، ع377ن 1988م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - الدوريات . رسالة الجامعة، ع 378، 1988م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - كشاف الدوريات. رسالة الجامعة، ع 379، 1988م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - مستخلصات البحوث. رسالة الجامعة، ع 380، 1988م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - كيفية استخدام دورية المستخلصات . رسالة الجامعة،  ع 381، 1988م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - رسائل الماجستير والدكتوراه. رسالة الجامعة، ع 382، 1988م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - المؤتمرات . رسالة الجامعة، ع 383، 1989م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - كشاف المصادر المقتبسة. رسالة الجامعة، ع384، 1989م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - الاختبارات النفسية والتربوية. رسالة الجامعة، ع 385، 1988م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - الأعلام والتراجم . رسالة الجامعة، ع 386، 1988م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - المعاجم . رسالة الجامعة، ع 387، 1988م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - الأطالس والمعاجم الجغرافية . رسالة الجامعة، ع 388، 1989م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - المراجعات . رسالة الجامعة، ع 389، 1989م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - الصحف. رسالة الجامعة، ع 390، 1989م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة – دوائر المعارف. رسالة الجامعة، ع 391، 1989م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - الببليوجرافيات . رسالة الجامعة، ع 392، 1989م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - المطبوعات الحكومية . رسالة الجامعة، ع393، 1989م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة – البحث عن مصادر المعلومات بالكمبيوتر. رسالة الجامعة، ع 394، 1989م
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - المصغرات الفيلمية . رسالة الجامعة، ع 395، 1989م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - المصادر المسموعة والمرئية . رسالة الجامعة،ع396، 1989م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - الكتب السنوية والكتيبات والأدلة . رسالة الجامعة،ع397، 1988م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - مصادر المعلومات الخاصة بالأدب . رسالة الجامعة،ع 398، 1989م.
  • كيف تستخدم مصادر المعلومات في المكتبة - قائمة المراجع . رسالة الجامعة، ع 399، 1989م.

 

مقالات للباحثين والمترجمين واللغويين منشورة على الانترنت

  • تقرير عن كتاب "دليل الباحث إلى استخدام قواعد المعلومات الالكترونية على الانترنت".
  • تقرير عن كتاب "دراسات في تعليم القراءة بمراحل التعليم العام بالمملكة العربية السعودية". الجمعية الدولية للمترجمين العرب     (2004م). 
  • القواميس العربية. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • مواقع المعاجم العربية على الانترنت. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • لغة اللافتات في شوارعنا. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • التفقير في صحفنا العربية. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • التفقير ومفردة اليوم. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • لغة المحاضرات في مؤتمراتنا. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • استنباط معاني المفردات من السياق. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • المفردات الشائعة في اللغة العربية. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • ترجمة المفردات. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • ترجمة المتشابهات. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • ترجمة المصطلحات. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • كيف نترجم العبارات المركبة. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • كيف نترجم المترادفات وأشباه المترادفات. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • استخدام المفرد والجمع في الترجمة. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • المهارات الكتابية. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • ترابط النص. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • تنظيم النص. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • تصويبات. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • من أخطاء الطلاب في الترجمة. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • أسماء الآلة. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • استبانة أم استبيان. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • قائمة بقواعد المعلومات المتخصصة (130 قاعدة). الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • مواقع معاجم متخصصة على الانترنت. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).
  • قائمة من أكثر من 60 كتابا في الترجمة واللغويات. الجمعية الدولية للمترجمين العرب (2004م).

  

 

 

 
King Saud University. All rights reserved, 2007 | Disclaimer