King Saud University Total = /5
COLT- English Department
Mass Media/ Quiz -Group C
2nd Semester, 2008
Name…………………………………..ID# ……………….Serial………..Grp……
Q. In the following examples there are some mistakes in the translation. Correct them & explain the cause of the mistake (10 pts).
1. "في تصريح له عن الأحوال الأمنية في الخليج، قال وزير الدفاع الأمريكي...."
.....................................................................................................................
2. " قام مراسل جريدة.... بتغطية أنباء القتال الدائر في منطقة الخليج"
.....................................................................................................................
3. سيتم نقل الأسرى يوم الأحد القادم وفقاً لما ذكرته وكالات الأنباء"
.....................................................................................................................
4." الخصخصة"
.................................................................................................................
5. "سلمت الملفات كاملة إلى لجنة التحقيق "
..................................................................................................................