أهداف المقرر:
التدريب العملي المتقدم على الترجمة التتبعية من العربية إلى اللغة الفرنسية و العكس في مجالات مختلفة . و يتم التركيز من خلال التطبيقات العملية على التقنيات و المهارات المختلفة للترجمة التتبعية كمهارة الاستماع و الفهم و الاستيعاب و تحليل المضمون و تدوين المعلومات و القدرة على تخزين المعلومات. كما تتعرف الطالبات على المشاكل اللغوية و الثقافية التي تؤثر على نقل المعنى بدقة أو عدم نقله بالسرعة المطلوبة . و يتم تدريب الطالبات أيضا على العناصر غير المنطوقة بما لها من تأثير على نقل المعنى .