Name : Manal Ali Anwar Ahmed Bachir
Nationality : Egyptian
Qualification : License of European Language, Literature and
Translation - French language department with very
Good degree, May 1978, Al Azhar University.
Competences:
§ Master in translation and linguistics 1987 with distinction.
§ Doctorate in translation and linguistics 1993 with honorable degree. (I spent 2 years in Paris to prepare for the doctorate), under the supervision of a specialist professor in Sorbonne university.
§ Diploma in teaching the French language according to the different specialization (commercial, legal ….)
Other experiences:
§ Working in the field of translation in the French News Agency and the Presidential Republic since graduation till 1983 .
§ Working in teaching French Language and translationfor a year in the Armed Forces Institute.
§ Working as a professor of linguistics and translation in the French Cultural Center in Cairo till the year of legation.
§ Free-lance interpreter in the international conferences:
- French – Arabic
- Arabic – French
- English – Arabic
Occupation:
§ Reader in the French language section, faculty of girls, Al Azhar University.
§ Assistant professor in the French language section, faculty of Humanitarian studies for girls, Al Azhar University since 7/2/8.
§ Professor of translation and linguistics in the French language, Literature and translation section, faculty of Humanitarian tudies , Al Azhar University since 5/10/94.
§ Assistant professor in the French language, literature and Translation (linguistics and translation) faculty of Humanitarian studies, Al Azhar University since 16/2/2004 till now.
§ Deputation to teach in the faculty of girls , Ain Shams University, French section during the academic years 1998 – 1999 , 1999-2000.
§ Deputation to teach translation and French in the French Cultural Center in Cairo (Antenne d’Heliopolis) since 1999 and till the date of transferring to kingdom of Saudi Arabia.