الترجمة الثنائية (2): 447 فرن

     وصف مقرر الترجمة الثنائية 2

      يهدف هذا المقرر الى التدريب العملى المتقدم على الترجمة الثنائية من العربية الى اللغة الهدف و بالعكس فى

      مواقع  تواصلية واقعية متنوعة تجمع بين شخصين يتحدث أحدهما بالعربية و الآخر باللغة الهدف.

     و يتم التركيز من خلال التطبيقات العملية على المهارات المختلفة للترجمة الثنائية كمهارة الاستماع و الفهم

    و تحليل المضمون و دور الذاكرة و سرعة البديهة فى ذلك. كما يتم تدريب الطالبات على العناصر التعبيرية غير

    المنطوقة كالايماءات و الاشارات لما لها من دور كبير فى نقل المعنى و احداث الأثر المطلوب .