الترجمة الثنائية 1 :329 فرن

     وصف مقرر الترجمة الثنائية 1

       يهدف المقرر الى تعريف الطلاب بمنهجية الترجمة الثنائية و آلياتها و المهارات اللغوية و العقلية

      و النفسية الخاصة بها. و يتدرب الطلاب عمليا على كيفية نقل المعنى بين شخصين: أحدهما يتحدث

     العربية و الآخر باللغة الهدف. و يتم التركيز على مواقف اتصالية واقعية. كما يتعرف الطلاب من خلال

    التطبيقات العملية على المشاكل اللغوية و الثقافية و العقلية التى تحول دون نقل المعنى بالدقة و بالسرعة

    المطلوبة. و يتم أيضا تنبيه الطلاب إلى العناصر غير المنطوقة من ايماءات و اشارات و ما لها من دور

    كبير فى نقل المعنى خلال التواصل الشفوى.