الأبحاث

قائمة بالأبحاث المقدمة من د . منال على أنور أحمد بشير المدرس بكلية الدراسات الإنسانية، جامعة الأزهر، قسم اللغة الفرنسية وآدابها والترجمة ( تخصص ترجمة ولغويات ) للترقية إلى درجة أستاذ مشارك. 

(1) البحث الأول

  العنوان

Traduction: Connaissances Thématiques

الترجمة : معارف معلوماتية

نشر فى مجلة كلية اللغات والترجمة ( بنين ) جامعة الأزهر

العدد الواحد والثلاثون  رقم الايداع 308 /1995  بتاريخ 4121 هـ ـ 2000 م

 (2) البحث الثانى

العنوان

Les outils argumentatifs dans L’Etranger                           

D’Albert Camus                                                                   

أدوات الحجة فى رواية الغريب لألبير كامى

نشر فى مجلة كلية الدراسات الإنسانية جامعة الأزهر

رقم الإيداع 6235 /2001    بتاريخ 2001

 ( 3) البحث الثالث :

العنوان

Forme et signification de l’implicite                                  

Dans un Beaux Ténébreux                                                  

De Julien gracq                                                                     

شكل ومغزى الضمنية فى رواية الجميل الغامض لجوليان جراك .

نشر فى مؤتمر آفاق الدراسات الأدبية واللغوية :

Perspectives des études littéraires et linguistiques

الذى عقد فى كلية اللغات والترجمة ( بنين ) ـ قسم اللغة الفرنسية ـ جامعة الأزهر يومي السادس والسابع من أبريل 2002 .

( 4) البحث الرابع

العنوان

L’image dans "l’Inconnu sur La terre" et "Mondo et autres Histoires" de le Clézio

الصورة فى روايتى "المجهول على الأرض و"موندو وقصص أخرى" للأديب لوكليزيو أجيزت صلاحيته للنشر بمجلة كلية اللغات والترجمة ( بنين ) جامعة الأزهر العدد 34 لسنه 2003 .