212 NAJL – TRANSLATION
For English Language Discipline
Syllabus
|
Course Information |
|
Course Title |
Translation |
|
Course Number |
212 NAJL |
|
Level |
3 |
|
Credit Hours |
2 |
|
Prerequisites |
118 NAJL |
|
Classroom Location |
4 – A – 2 |
|
Days and Hours class |
Sunday 9 to 10 AM
Tuesday 9 to 10 AM |
|
Instructor Information |
|
Full Name |
Ahmed YASSIN AHMED |
|
Title |
Lecturer |
|
Office Location |
1 – A – 002 |
|
Office Phone number |
(00966)64311197 Ext: 267 |
|
Office Hours |
Saturday 9 to 10 AM
Sunday 10 to 12 AM
Monday 9 to 10 AM
Tuesday 10 to 12 AM
Wednesday 9 to 10 AM |
|
Email |
boodynoon@yahoo.com |
|
Textbook |
|
Title |
Selected Texts |
|
Author |
----- |
|
Date (and Edition) |
----- |
|
Availability in College Library |
Available |
|
Course Objectives |
|
Enabling students to study the principles and Skills of translation.
|
|
Assessment Policy |
|
Homework, Attendance |
10 % |
|
Midterm Exam1 |
15 % |
|
Midterm Exam2 |
15% |
|
Final Exam |
60 % |
|
Course Schedule |
|
Week |
Topics |
|
1 |
Translation theory |
|
2 |
Principles of translation |
|
3 |
Selected texts |
|
4 |
Literal translation |
|
5 |
Context |
|
6 |
First Midterm Exam |
|
7 |
Scientific Translation |
|
8 |
Selected texts |
|
9 |
Free translation |
|
10 |
Cultural background |
|
11 |
Poetry translation |
|
12 |
second Midterm Exam |
|
13 |
Translation problems and solutions |
|
14 |
Selected texts |
|
15 |
General Revision |