Skip Navigation Links
Skip navigation links
yahoo fr
Skip navigation links
Home
السيرة الذاتية
السيرة الذاتية-عربي
السيرة الذاتية-انجليزي
السيرة الذاتية-فرنسي
الرسائل والابحاث العلمية والمؤلفات
الندوات
اللجان
التعاون
ورش العمل
النشاط الثقافي
خدمة المجتمع
الجدول الدراسي
المواد الدراسية السابقة
المواد الدراسية الحالية
قراءة 1
وصف قراءة1
توزيع قراءة 1
اختبارات القراءة1
كتابة 1
وصف المقرر
توزيع الكتابة1
نماذج اختبارات الكتابة1
الترجمة المنظورة
أهداف الترجمة المنظورة
نماذج من اختبارات المنظورة
الترجمة التلخيصية
أهداف الترجمة التلخيصية
نماذج من اختبارات التلخيصية
الأنذارات
نماذج من الاختبارات
Grammaire-1-
Traduction Pétrolière
Ecoute-1-
Traduction Humaine
Traduction Bilatérale -1-
Traduction Militaire
Traduction Consécutive-2-
مواقع هامة
جامعة الملك سعود
مركز الدراسات الجامعية للبنات
عمادة التعليم الالكتروني
البوابة الالكترونية
عمادة القبول و التسجيل
عمادة شؤون الطلاب
مكتبة الصور
خريطة الموقع
Traduction Humaine 
     

Examen Intermédiaire I

Traduisez le texte suivant :

Blair dénonce l'inaction dans le monde pour aider les orphelins

 

Le Premier ministre britannique Tony Blair a dénoncé jeudi le sort des orphelins dans le monde et l'inaction de la communauté internationale pour leur venir en aide, lors d'une visite à Washington où il était venu soutenir une organisation d'aide à l'enfance.

 

"Le nombre (des orphelins et de ceux en situation précaire) est effrayant (...) C'est énorme et la dimension du problème semble donner une excuse à de nombreuses personnes pour ne rien faire", a souligné le Premier ministre, qui vient d'aider un grand nombre de petits enfants Vietnamiens et qui consacre une partie de son temps à venir en aide aux enfants dans les pays les plus pauvres.

 

Tony Blair était à Washington pour inaugurer le nouveau siège de Global Action for Children (GAC), une organisation indépendante qui cherche à récupérer des fonds du gouvernement américain pour financer des programmes d'aide aux orphelins et aux enfants en danger dans le monde.

 

Selon le GAC, les Nations unies estiment à 9,7 milliards de dollars les besoins annuels pour venir en aide à ces enfants autant sur un plan sanitaire qu’ éducatif.

 

Le GAC s'active pour que le gouvernement américain augmente son aide et verse annuellement 2,5 milliards de dollars contre 700 millions de dollars actuellement.

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

King   Saud University. All rights reserved, 2007 | Disclaimer | CiteSeerx