وصف مقرر 299 فرن قراءات في ثقافة اللغة الهدف (1)
يهدف هذا المقرر إلى تعريف الطالب ببعض الجوانب الهامة في ثقافة اللغة الأجنبية وذلك
باستقراء وتحليل نصوص موثقة تغطي الجوانب التالية: نبذة عن أهم المعالم الحضارية
والأحداث التاريخية في حياة الأمة. معرفة الأنماط الثقافية والاجتماعية المختلفة (مثل تقاليد
الزواج والأعياد والأكل والملبس وغيرها). قراءات حول الأعراف السياسية والتاريخية
والدينية والمسلمات الثقافية. أهم التوجهات الفكرية المعاصرة في ثقافة اللغة. معرفة
الخصائص المميزة لثقافة اللغة. أساليب الاتصال غير اللفظي والحكم والأمثال في ثقافة اللغة.
ويتم التركيز في تحليل هذه الجوانب على المشاكل التي تسببها للمترجم وكيفية التعامل معها.
كما يتم تنبيه الطلاب الى العلاقة المتبادلة بين اللغة والثقافة والحياة الاجتماعية.