1 – المواضيع المطلوب بحثها وشمولها

الموضوع

عدد الأسابيع

ساعات الاتصال

يتم التطرق إلى كل الجوانب المتعلقة بوصف المقرر

15

30

- مقدمة + محاولة تقييم مدى معرفة الطالبة بثقافة اللغة الهدف والثقافة العربية (السعودية) عن طريق الأسئلة والمناقشة (في أول محاضرة)

1

2

- تعريف مفهوم الثقافة والعلاقة التي تربطها مع الترجمة 

1

2

- التعريف بدولة فرنسا : العاصمة، عدد السكان، المساحة، المدن الرئيسة، أهميتها،...

1

2

- النظام السياسي في فرنسا

1

2

- النظام الاقتصادي في فرنسا

- النظام الاجتماعي في فرنسا : المشكلات الاجتماعية، البطالة،...

1

2

-الاختبار الفصلي الأول

1

2

- التعريف بالمملكة العربية السعودية : العاصمة، عدد السكان، المساحة، المدن الرئيسة، أهميتها،...

1

2

- النظام السياسي في المملكة

1

2

- النظام الاقتصادي في المملكة ودورها العالمي

1

2

- النظام الاجتماعي في المملكة

- مواطن الاختلاف بين الثقافتين (اختلاف ثقافي)

- مواطن الاختلاف بين الثقافتين (اختلاف لغوي: الأمثال والتعابير والحكم،...)

1

1

1

2

2

2

- الاختبار الفصلي الثاني

1

2

- عروض شفوية مقدمة من قبل الطالبات وتتعلق بالثقافتين الفرنسية والسعودية

2

4