عربي
KSU Faculty Members' Website
Sign In
 

المملكة العربية السعودية

كلية اللغات والترجمة

قسم اللغات الأوربية والترجمة

برنامج اللغة الفرنسية

 

قائمة بأسماء الكتب الفرنسية التي ترجمت في مشروعات التخرج بإشراف د. محمد أحمد طجو

 

 

 

عنوان الكتاب بالعربية

عنوان الكتاب بالفرنسبة

المؤلف

الطالب

دار النشر وسنة النشر

الفصل والسنة

1

الصحافة

La presse

Yves Lavoinne

متعب مصيخ الشمري

1976Larousse  

1421/1422

2

الجريمة على الأنترنت

La criminalité sur Internet

ـJ.F. Pansier et

E. Jez

بندر علي السويد

 2000 PUF  

 

3

تحسين قواعد الصحة في المستشفيات

Améliorer l'hygiène hospitalière

Documentation française

Ministère des Affaires Etrangères

 

محمد مرضي القرني

 

 

4

الترجمة اليوم

La traduction aujourd'hui

Marianne Lederer

أحمد على الضامري

  

Hachette 1994

 

5

الدليل العملي للاستخدام الأمثل للموارد المحلية في البناء

Guide pratique de l'utilisation optimale des ressources locales  pour la construction

Mohaman Haman

طلال علي القحطاني

ISESCO

 1998 Rabat

الثاني

1421/1422

6

رحلات في سورية

Voyages en Syrie

J. Kessel

أحمد العنزي

Kra/ Gallimard 1927

الأول

1421/1422

7

 

لورنس العرب

Lawrence d'Arabie

Benoît Mechin

صالح مساعد الغامدي

 

 

8

مصطلحات التربية        

Lexique de l'éducation

رونيه لابوردريه

 

علي يوسف اليوسف

 1998 Nathan

1421/1422

9

بحارة فوق الجمال: الألمان في الجزيرة العربية 1915-1916

Marins à chameau: les Allemands en Arabie 1915-1916

 Le Général Brémond

سلطان الجزار

Charles-Lavauzelle & 1935 Cie

1422

10

أمراض الحساسية

Les allergies

Isabelle Begon Bagdassarian et

Emmanuel     Monnier

عبد العزيز عبد الرحمن الهاجري

Editions In Press

 

11

الترجمة والثقافة

Traduction et culture

 

أحمد عبد الله الخراشي

 1995 Didier

1422/1423

12

العنف في الوسط المدرسي

La violence en milieu scolaire

Jacques Dupaquier

نايف صالح الحربي

 1998 PUF

 

13

بعد الألم في الجراحة والإنعاش

La dimension de la douleur dans la chirurgie et l'anesthésie

Elianne Ferragut et Pascal Colson

محمد فهد المنصور

 1996 Masson

 

14

تخفيف الألم

Soulager la douleur

Patrice Queneau et Gérard Ostermann

1- عمر أحمد شرفي

 

 

2- محمد مسفر الحارثي

 

3- سعيد عوض الشهري

 Odile  Jacob1998

1422

15

البرلمان الأوربي ذلك المجهول

Le parlement européen, cet inconnu

Alain Terrnoir

1- عيد شنيف الحربي

 

 

2- خالد علي الزويمل

 

3- متعب ضيف الله الشمري

Le cherche midi éditeur

1994

1419

16

حج كنكو موسى امبراطور مالي إلى مكة المكرمة

Le fabuleux pèlerinage de Kanko Moussa Emperreur du Mali

Ibrahima Baba Kake

أحمد العتيق

ABC  

 

17

الإسلام

L'Islam

Pierre Rondot

حسين أحمد اليامي

 

Lafarge 1965

 

18

الدين الإسلامي

L'islamisme

Guillemette de Sairigné

1- طلال سعود الرويس

 

2- بدر عبد الرحمن اليوسف

1977  Seghers

الأول 1421/1422

19

المشرق الإسلامي في العصر الوسيط 622-1200

L'Orient musulman au Moyen Age 622-1200

Nikita Elisséeff

1- فواز رمضان العنزي

 

2- عبد الله سلطان العتيبي

Arman Collin

1420


King Saud University. All rights reserved, 2009| CiteSeerx