BENVENISTE (Emile)

-          Problèmes de linguistique générale,  t II, Paris, Gallimard, 1974.

CRESSOT (Marcel)

-          Le style et ses techniques,

Mise à jour par Laurence James, Presses Universitaire de France (Puf), 1991.

JAKOBSON (Roman)

-          Essais de linguistique générale, traduit de l’anglais et préfacé par Nicolas Ruwet, Paris, Les éditions de Minuit, 1973.

LE GUERN (Michel)

-          Sémantique de la métaphore et de la métonymie, Paris, Larousse, 1973.

MEILLET (A)

-          Linguistique historique et linguistique général, tII, (S.L.),  Klincksiek, 1938.

VINAY (J.P.) DARBELNET (J)

-          Stylistique comparée du français et de l’anglais, Paris,  Didier, 1977.

 AMPARO (Hurtddo Albir)

-          La notion de fidélité en traduction, Collection “traductologie” n=5, Paris, Didier Erudition, 1990.

CARY (Edmond)

-          Comment faut-il traduire ? Leçon 2, Cours polycopié de l’université Radiophonique Internationale, 1985.

 -          Les grands traducteurs français, Genève Georg. 1963.

 -          Traduction et Poésie, in Babel III n= 1, Mars 1957 .

DARBELNET (J)

-          Responsabilité du traducteur, in traduire n=55, Août 1968.

DELISLE (Jean)

-  L’analyse du discours comme méthode de traduction, Théorie et pratique, “Cahiers de traductologie” n=2, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1984.

-          La traduction raisonnée, Québec, Canada, Collection pédagogie de la traduction, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1997.

LEDERER (Marianne)

-          La traduction aujourd’hui, Paris, Hachette, 1994.

-          Synecdoque et traduction, in Etudes de linguistique appliquée, n=24, Nouvelle série, Didier, Oct-Déc, 1976.

LITTLE (Roger)

-          La traduction, Réflexions-Reflets, SUD, n= 69-70, 1975. 

MOUNIN (Georges)

-          Les problèmes théoriques de la traduction,

Paris, Gallimard, 1963.

NIDA (E) & TABER (Charles)

-          La traduction : théories et méthodes,

Alliance Biblique universelle. London, N.Y., Stuttgart, 1971.

NIDA (E)

-          Principles of translation exemplified by Bible translating, in Brower, R.A., (ed), On translation, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1959.