الطريقة المستخدمة في تدريس مادة الترجمة في المجالات التجارية هي : التدريس الجماعي حيث تقوم كل من الأستاذة و الطالبات بالاشتراك في مناقشة و إبداء الرأي وحل المشكلات الموجودة في النص و يعتبر تدريس الترجمة كنوع من التدريب و التطبيق للتعرف على الخصائص المصطلحية والأسلوبية للنصوص في هذا المجال. و تعتمد طريقة التدريس على توزيع نصوص أسبوعيا على الطالبات ليقومن بإعدادها و ترجمتها ثم مناقشتها في المحاضرة مع تعليم الطالبات كيفية الاستفادة من القاموس الموجود في برنامج الورد « Word » و القواميس الإلكترونية. و يتم اختيار النصوص بحيث تكون متنوعة و تغطي ما ورد في وصف و أهداف المقرر.

الوسيلة المستخدمة

الوسيلة التعليمية المستخدمة هي جهاز حاسوب من نوع « P.C. Tablet » موصلا بجهاز "داتا شو " و يتمتع هذا الجهاز بإمكانيات تعليمية كبيرة منها استخدام شاشته بدلا من السبورة و الكتابة عليها بغرض الشرح حيث أن هذا النمط من التعليم ينمي الإدراك الحسي و الفهم لدى الطالبات.

توزيع الدرجات