الاسم : مسفر بن سعيد أحمد الثبيتي

الرتبة العلمية : مدرس

التخصص : علم اللغة التطبيقي ( المعاجم والمصطلحات العلمية )

رقم المكتب : 4673613

البريد الإلكتروني : fine201@hotmail.com

العنوان :    برنامج اللغة الإنجليزية

               قسم اللغات الأوروبية والترجمة

              كلية اللغات والترجمة

              جامعة الملك سعود

              ص .ب  340389

               الرياض 11133

              المملكة العربية السعودية

 

 

السيرة الذاتية

 

-          الماجستير : ماجستير في مجال صناعة المعاجم والمصطلحات العلمية  .

Degree of master of philosophy

جامعة ليدز- القسم العربي  للدراسات الشرق أوسطية ، سنة الحصول على الدرجة 1998م .

عنوان الرسالة:

A Critical Analysis of the Modern Scientific Dictionaries with Particular Reference to Arabic Linguistic Terminology

-          درجة الدبلوم العالي   Postgraduate Diploma

-           ( الدبلوما الأوروبية   في مجال صناعة المعاجم /

European Diploma in  lexicography.

  جامعة اكستر –   قسم علم اللغة التطبيقي / مركز بحث المعجم )  المملكة المتحدة

 ( بريطانيا ) سنة الحصول على الدرجة 1994م.

 

البكالوريوس : بكالوريوس في اللغة العربية – تخصص دقيق في اللغة فرع اللغة ، سنة الحصول على الدرجة العلمية الفصل الدراسي الثاني لعام 1403 /1404هـ

جامعة أم القرى – مكة المكرمة.

Arabic Language

Emphasis :language

 

التاريخ الوظيفي :

تاريخ التعيين : 27 / 1 / 1405 هـ      

مدرس  : 27 / 1 / 405 1هـ  باحث في مجال المعاجم  والترجمة والتعريب

عضو في لجنة علم المصطلح.

باحث علمي : مكتب وكيل جامعة الملك سعود 1408هــــ.

باحث رئيسي: مركز الترجمة 1410هـــ.

مدرس:   كلية اللغات والترجمة 1419هـــ.

المشاركة في فعاليات ورشة العمل الأولى حول التقويم الذاتي وضمان الجودة المنعقد يوم الثلاثاء 30/10/1427هــ  الموافق 21/11/2006م الرياض.

حتى الآن منسق برنامج اللغة الإنجليزية .

 

لجان القسم والكلية التي اشتركت فيها :

 

م

نوع العضوية

مسمى اللجنة

تاريخ الالتحاق

        1.    

عضو

لجنة علم المصطلح .

1407هــ

        2.    

عضو

لجنة الخطط والمناهج الدراسية.

1424هــ/حتى الآن

        3.    

عضو

لجنة التقرير السنوي.

1428هــ/حتى الآن

        4.    

عضو

لجنة الاختبارات النهائية.

1428هـــ

        5.    

عضو

لجنة شؤون الطلاب.

1427هــ

        6.    

عضو

لجنة التقويم والاعتماد الأكاديمي.

1426هــ/حتى الآن

 

 

 

المؤتمرات :

 

المؤتمر الدولي في مجال صناعة المعاجم 10 14 مايو/ 1993م  المملكة المتحدة – جامعة  إكستر .

International Lexicography Course.

 

المؤتمر الدولي في مجال صناعة المعاجم  24 – 29/ ابريل 1994م المملكة المتحدة – جامعة إكستر

International Lexicography Course.

 

ندوة تعميم التعريب وتطوير الترجمة في المملكة العربية  المعقودة في رحاب جامعة الملك سعود بالرياض في الفترة من 2 – 3 جمادى الآخرة 1419 هـ الموافق 22 – 23 ديسمبر 1998 م .

 

الاهتمامات البحثية : بالمعاجم اللغوية والعلمية وقضايا والترجمة والتعريب

 

 

المؤلفات ( الكتب والبحوث )

 

المراجع المعجمية العربية  (أحادية اللغة وثنائية اللغة ومتعددة اللغات )  . بيروت : مكتبة لبنان ، 1409 هـ    Arabic lexical References ( Monolingual, Bilingual and Multilingual                                                                                                

 

المراجع المعجمية العربية  . جامعة الملك سعود ، مركز الترجمة ، 1407 هـ طبع منه خمسمائة نسخة ( أوفست ) وزعت على المؤسسات العلمية العربية ذات الاهتمام بالترجمة والتعريب.

المشاركة بمشروع المراجع المعجمية العربية  كأول مشروع عربي بناء على تكليف لجنة علم المصطلح 

( ل . ف . هـ) التابعة للمنظمة العربية للمواصفات والمقاييس ونظراً لأهمية الاستفادة من هذا المشروع .

تبني مشروع المراجع المعجمية العربية  من قبل لجنة علم المصطلح بالهيئة العربية السعودية للمواصفات والمقاييس.

 

الكتب العلمية  المؤلفة والمترجمة ، جامعة الملك سعود ، مركز الترجمة ، 1410 هـ .

Bibliographies of modern scientific books translated into Arabic works

 

   ملحق الإضافات إلى كتاب المراجع المعجمية العربية ،  جامعة الملك سعود ،مركز الترجمة  1410 هـ .

   

Curriculum Vitae

 

Name: Mesfer Saeed Ahmad AL- Thebaiti

Area of specialization: Lexicography and terminology science   

 

Degree of Master of Philosophy . 1998

Department of Arabic and Middle Eastern Studies  .

University of Leeds

 

 

Postgraduate Diploma in Lexicography 1994

Department of Applied Linguistics

 Dictionary Research Centre

University of Exeter

 

 

Bachelor Degree in Arabic language 

Emphasis :language

Date of Graduation: 1403 /1404 H

Umm Qura University

  Makkah

 

Conferences:

  International Lexicography Course 10-14 May 1993

 International Lexicography Course 24-29 April

 

  Research interests

Arabization, translation, lexicography and terminology .

Publications

Arabic Lexical References (Monolingual, Bilingual and Multilingual .   Librairie du Liban 1409 H 

 

المقررات التي أقوم بتدريسها:

1-       المعاجم اللغوية.

2-       التعريب.