KSU Faculty Member websites > هاني صالح عبدالعزيز المزينى > Ophthalmic Terminology عربى-انجليزى
Skip navigation links
Home الصفحه الرئيسيه
CV | السيرة الذاتيه
Publications | الانجاز العلمي
My Articles | مقالاتي
Ophthalmology Course
Ophthalmology Home
Ophthalmology Terminology
Textbook Refrences
Ophthalmology Exams
Postgraduate Training | برنامج الزماله
معلومات تهم المرضى
اصابات العين
قطرات العين
كيف تحمى عينيك
Eye diseases pictures صور امراض العيون
Ophthalmic Terminology عربى-انجليزى
 

عربي – إنجليزي

أ

ابيضاض الدم الشبكي (في الشبكية)

Leukaemia, retina

الأجسام الغروانية ، راجع البراريق

Colloid bodies, see Druen

الأجسام الغريبة

Foreign bodies

الأجفان ، راجع جفن

Eyelids, see lids

احتشاء الشعيرات الدموية

Capillary infarction

الاحتقان

Ciliary injection

احتشاءات الشبكية

Infarcts retina

احولال

Heterophoria (see phorias)

اختبار تغطية العين

Cover test

أخطاء الانكسار

Errors of refraction

الارتجاج الشبكي

Commotion retinae

استبدال زرع العدسة

Implants lens replacement

إصابات الخمج الانتهازي الناتجة عن الكبت المناعي

Immunosuppressing,opportunist infections

إصابة باطن العين الخمجية ، بعد العملية

Infective endophthalmitis, postoperative

الإصابات الارتجاجية (الاهتزازية)

Concussion injuries

الإصابات الثاقبة

Perforating injuries

الإصابات العينية

Injuries ocular

الإصابات النافذة ، راجع أيضاً

Penetrating injuries, see

الأصابع العنكبوتية

Arachnodactyly

إطباق (انسداد) الشريان الشبكي المركزي

Central retinal artery, occlusion

الإطراق

Prosis

إعادة قولبة القرنية

Corneal remodeling

إعاقة

Prosis

اعتلال البقعة الأقفاري السكري

Corneal remodeling

اعتلال البقعية الرطب

Obstruction

اعتلال الشبكية المصلي المركزي

Ischaemic maculopathy diabetic

اعتلال الشبكية

Wet maculopathy

اعتلال الشبكية التكاثري السكري

Serous retinopathy central

اعتلال الشبكية التوتري النضحي

Retionapathy

اعتلال الشبكية السكري

Proliferative diabetic retinopathy

اعتلال الشبكية السكري التكاثري

Exudates, hypertensive retinopathy

اعتلال الشبكية السكري المتكاثر الأوعية

Diabetic retinopathy

اعتلال الشبكية السكري النضحي

Proliferative diabetic retinopathy

اعتلال الشبكية المصلي المركزي

Vasoproliferative diabetic retinopathy

اعتلال الشبكية النزفي

Exudative diabetic retinopathy

اعتلال الشبكية النضحي السكري

Central serous retinopathy

اعتلال الظاهرة الصباغية ، قاع العين

Haemorrhagic retinopathy

اعتلال الظهارة الصبغي الجغرافي

Exudative diabetic retinopathy

اعتلال الظهارة الصبغية عند كرل

Pigment epitheliopathies, fundus

اعتلال الظهارة المتعدد الصحون

Geographic pigment epitheliopathy

اعتلال العصب البصري الأقفاري

Krill’s pigment epitheliopathy

اعتلال العصب البصري الأقفاري الأمامي

Muliplacoid epitheliopathy

اعتلال العصب البصري الاقفاري الناتج عن التهاب الشرايين

Ischaemic optic neuropathy

اعتلال العين ، خلل الدرقية

Anterior ischaemic optic neurophathy

اعتلال بقعة الشبكية على هيئة عين الثور

Arteritis, ischaesmic optic neuropathy

اعتلال خلفية الشبكية السكرية

Ophthamopathy, dysthyroid

اعتلال ظهارة قاع العين

Bull’s eye maculopathy

اعتلال عين ناشئ عن خلل في الوظيفة الدرقية

Background diabetic retinopathy

اعتلال غريفس العيني

Epitheliopathies, fundus

الاعتلال البقعي على هيئة عين الثور

Dysthyriod opthalmopathy

آفات الأوعية الدموية قرصية الشكل

Graves ophthalmopathy

الآفات الالتهابية

Bull’s eye maculopathy

التهاب

Neovascular disciform lesions

التهاب العنبية المزمن الأمامي

Inflammarory lesions

التهاب الأجفان

Inflammation

التهاب الأجفان التقرحي

Chronic anterior uveitis

التهاب الأجفان الحرشفي

Blepharitis

التهاب الأجفان والقرنية والملتحمة التحسسي

Squamous belpharitis

التهاب الأعصاب خلف المقلة

Blepharokeratoconjunctivitis, sensitivity

التهاب الأنسجة الخلوية الحجاجية

Retrobulbar neuritis

التهاب الأوعية الدموية الشبكية

Celluitis, orbit

التهاب الأوعية الشبكية

Vasculitis retinal

التهاب الجسم الهدبي المزمن

Retinal casculitis

التهاب الجلد التماسي

Cyclitis, chronic

التهاب الجلد ، التهاب الآدمة

Contact dermatitis

التهاب الشبكية التشعبي ، داء إيلز

Dermatitis

التهاب الشبكية الصباغي

Retinititis proliferans, Eales disease

التهاب الشرايين الصدغانية

Retinitis pigmentosa

التهاب الصلبة

Temporal arteritis

التهاب الصلبة الناخر

Scleritis

التهاب العصب البصري

Necrotizing scleritis

الالتهاب العيني

Optic neuritis

التهاب العنبية الأمامي

Uveitis

التهاب العنبية متباين الألوان

Anterior uveitis

التهاب الغدة الدمعية

Heterochromic uveitis

التهاب الفقار الرثياني

Dacryo-adenitis

التهاب القرنية

Anklosing spondylitis

التهاب القرنية – الملتحمة النقاطي للرمد الحثري المشتمل

Keratitis

التهاب القرنية – الملتحمة الوبائي

Tric punctuate keratoconjunctivitis

التهاب القرنية الجاف

Epidemic keratoconjunctivitis

التهاب القرنية الخلالي

Keratitis sicca

التهاب القرنية الخمجي

Interstitial keratitis

التهاب القرنية الدرهمي

Infective keratitis

التهاب القرنية السطحي السدوي

Nummular keratitis

التهاب القرنية الظهاري النقطي

Superficial stromal keratitis

التهاب القرنية القيحي

Punctuate epithelial keratitis

التهاب القرنية قرصي الشكل

Suppurative keratitis

التهاب القرنية والملتحمة الوبائي

Disciform keratitis

التهاب القزحية والجسم الهدبي الحاد

Keratoconjunctivtis epidemic

التهاب الكيس الجمعي

Iridocyclitis acute

التهاب المشيمية

Dacryocystitis

التهاب المشيمية الخمجي

Choroiditis

التهاب المشيمية السلي الدخني

Choroiditis

التهاب المشيمية المنتثر

Milliary tuberculosis chroriditis

التهاب المشيمية الناتج عن صمات انتانية

Disseminated chroroiditis

التهاب المشيمية على هيئة قرص العسل

Septic emboli choroiditis

التهاب المشيمية على هيئة قرص العسل عند دويين

Honeycomb choroiditis

التهاب المفاصل الريثاني

Doyne’s honeycomb choroiditis

التهاب الملتحمة

Rheumatoid arthritis

التهاب الملتحمة التحسسي

Conjunctivitis

التهاب الملتحمة الجرثومي الحاد

Bacterial conjunctivitis, acute

التهاب الملتحمة الحليمي الضخم

Giant papillary conjunctivitis

التهاب الملتحمة الحموي

Adenvirus, conjunctivitis

التهاب الملتحمة الربيعي

Vernal conjunctivitis

التهاب الملتحمة المزمن

Chronic conjunctivitis

التهاب الملتحمة الندبي

Cicatristing conjunctivitis

التهاب الملتحمة النقاطي

Phylctenular conjunctivitis

التهاب الملتحمة الوليدي

Neonatal conjunctivitis

التهاب الملتحمة عند المولود الجديد (الرضيع)

Inclusion conjunctivitis of the newborn

التهاب داخل العين الخمجي

Infective  endophthalmitis

التهاب شبكي – نصحي (داء كووت)

Exudative retinitis (Coat’s disease)

التهاب شرايين الخلايا العملاقة

Giant-cell arteritis

التهاب شرايين الخلايا العملاقة

Giant cell arteritis

التهاب ظاهر الصلبة العقيدي

Nodulare episcleritis

التهاب ظاهر الصلبة ، التهاب محيط الصلبة

Episcleritis

التهاب مشيمي حليمي مجاور بسبب الإصابة بداء المقوسات (الصورة)

Juxtapapillary choroiditis, toxplasmosis

التهاب وعائي

Vasculitis

التهابات حادة

Acute inflammation

الأمامي

Anterior

الأمواق

Canthi

الانغلاق الفرعي

Occlusion

الانفصال الشبكي

Tetinal detachment

الانفصالات الظاهرية الصباغية

Pigment epithelial detachments

الأورام الحافية (تصيب الحواف)

Limbus tumours

الأورام الحجاجية الكاذبة

Pseudotumour, orbit

الأورام الخبيثة ، راجع أيضا

Malignant neoplasms, see also

الأورام المشيمية

Choristoma

الأورام الوعائية

Vascular tumors

الأورام الوعاية الدموية الشبكية

Haemangiomatosis, retina

الأوعية المشيمية

Chorodal vessels

الأوعية الهدبية – الشبكية

Cilio-rential vessels

الإيدز العصبي العيني

Meuro-ophthalmic AIDS

الإيدز : متلازمة نقص المناعة المكتسبة

AIDS

انسداد الشريان الشبكي المركزي

Centreal retinal artery occlusion

انسداد الوريد الشبكي المركزي

Central retinal vein, obstruction

انسداد أو إعاقة وريدية شبكية

Retinal vein obstruction

انسداد شرياني شبكي

Retinal arterial occlusion

انسدادات أوردة وشرايين الشبكية

Occlusions, retinal arterial and venous

انشقاق الشبكية الشبابي المتصل بجنس المصاب

Juvenile reinoschisis, X-linked

انشقاق الشبكية الشبابي المتصل بجنس المصاب

Retinoschisis, X linked juvenile

انشقاق الشبكية الشبابي المتعلق بجنس المصاب

X-linked juvenile retinoschisis

انفصال

Detachment

انفصال الظهارية الصبغي

Pigment epithelial detachments

انفصال الشبكية الجذبي

Traction retinal detachment

انفكاك أو انفلات القزحية

Iridodialysis

انفكاك ، انفلات

Dialysis

انكماش أساسي بالملتحمة

Essential shrinkage of the conjunctiva

أورام

Neoplasma

أورام الأوعية الدموية

Haemangiomas

أورام الأوعية الدموية الكهفية الجفنية

Cavernous haemangioma eyelids

أورام الأوعية الدموية الشعيرية الجفنية

Capillary haemangioma eyelids

أورام عضلات القزحية الملساء

Leiomyoma, iris

أورام فوق المقلة

Epibulbar tumours

أورام مكونة الملانين ، راجع أيضاً

Melanogenic tumour, see also

ب

البراريق

Drusen

البراريق السائدة

Dominant drusen

البردة

Chalazion

بضع القرنية الشعاعي

Radial keratotomy

بضع المحفظة

Capsulotomy

بضع زاوي (لعلاج الزرق الخلقي)

Goniotomy

بقع على هيئة انبلاج الشمس من بين الغيوم (الصورة)

Sun burst spot

بقع قطنية صوفية الشكل

Cotton-wool spots

بقعة الشبكية

Macula

ت

التخثير الضوئي بأشعة الليزر

Photocoagulation

التخثير الضوئي ، النضح السكري ، اعتلال الشبكية

Photocoagulation exudative diabetic retinopatht

التخزقات الرضحية

Traumatic tears

التراخوما (الحثر)

Trachoma

الترسبات القرنية ، التهاب العنبية الأمامية المزن

Keratic precipitaies, chronic anterior uveitis

التشريح النظامي

Normal anatomy

التصاق القزحية الخلفي

Posterior synechiae

التصلب النووي ، الساد الشيخوخي

Nuclear sclerosis, senile cataract

التغذية الشريانية لبقعة الشبكية

Arterial supply to macula

التقصي أو الكشف عن اعتلال الشبكية السكري

Screening, disbetic retinopathy

التنكس الشحمي العائلي

Familial lipid degeneration

التوتر العيني النظامي

Ocular tension, normal

التوتر المقلي (العيني) النظامي

Normal ocular tension

التوتري

Hypertension

تخثر (تجلط) الفرع الوريدي

Branch vein thrombosis

تخثير ضوئي

Photocoagulation

تخثير ضوئي شبكي شامل

Pan-retinal photovoagulation

تراخوما التهاب بصيلات الأهداب (الصورة)

Trichiasis trachjoma

ترسب الأملاح الكلسية في القرنية

Calcium salts, sorneal depositon

تشريح العين

Anatomy

تصحيح الأخطاء الانكساري

Correction, refraction errors

تصحيح البصر الناتج عن أخطاء الانكسار

Optical correction refraction errors

تصلب الشرايين

Arter4iosclerosis

تصلب أنسجة الصلبة الأزرق

Blue sclerotics

تصوير الأوعية الدموية الفلورسيني

Fluorescein angiography

تصوير طبقي محوسب (تصوير طبقي بواسطة الحاسوب)

Computerized tomography

تقرص الأوردة الشبكية

Nipping, retinal veins

تقعر

Pupping

تقعر القرص البصري

Cupping, optic disc

تقلص الأجفا

Lid retraction

تقيح غرفة العين الأمامية

Hypopyon

تقييم الجحوظ

Assessment

تليف خلف عدسة العين مقابل /بالمقارنة مع

Retrolental fibroplasis, vs

تلين الصلبة الثاقب

Scleromatacia, perforans

تمزق ، الشبكية

Tear, retinal

تنكس بقعي

Macular degeneration

تنسك بقعي ضامر

Atrophic macular degeneration

تنكس بقعي قرصي الشكل

Disciform macular degeneration

تنكس بقعي نضحي

Exudativemacular degeneration

تنكس زجاجي والظلالة الشريطية

Hyaline degeneration bend opacity

تنكس سورزبي

Sorsby’s degeneration

تنكس شحمي عائلي

Lipids degeneratin, familial

تنكس صفاري أو محي

Vitelline degeneration

تنكسات بقعية

Acular degenerations

تنكسات بقعية شيخوخية

Senile macular degenerations

تنكسات بقعية وراثية

Heredo-macular degenerations

توسع الشعيرات الدموية الشبكية

Telangiectasia. Retina

ث

الثلامة

Coloboma

ثانوي لانسداد وريد الشبكية

Secondary to retinal vein

ج

الجحوظ

Proptosis

الجحوظ (جحوظ العين)

Exophthalmos

الجحوظ النابض

Pulsating

الجحوظ الناشئ عن خلل في عضلات خارج المقلة

Extra ocular muscles, exopthalmos

الجريبات الحثرية ، (الصورة)

Follicles trachoma

الجسم الهدبي

Ciliary body

الجهاز الدمعي

Larimal System

جحوظ العين

Exophthalmos

جحوظ العين الأصم (متعلق بالغدد الصماء)

Edocrine exophathalmos

جحوظ صمي السبب

Endocrine

جر

Traction

جراثيم شعيرية عقدية ، الخمج الذي يصيب مجري تصريف الدمع

Streptothrix bacterium lacrimal drainage infection

جراحة

Surgery

جراحة الساد

Cataract surgery

ح

الحاد

Acute

الحالات الجلدية في الأجفان

Skin condition eyelids

الحالات المؤلمة

Painful conditions

الحثل السدوي

Stromal dystrophies

الحثل الطرازي

Pattern dystrophy

الحجاج

Orbit

الحرق الشمسي

Solar burn

الحركات الشاذة لمقلة العين

Ocular movement, obnormalities

الحلأ البسيط

Herpes simplex

الحلأ العيني (الحلأ النطاقي)

Herpes ophthalmicus (herpes zoster)

الحلأ العيني (الحلأ النطاقي)

Herpes ophthalmicus (herpres zoster)

الحمامي العقدة (الصورة)

Erythema nodusum

الحميراء ، الحصبة الألمانية

Rubella

الحول

Strabismus (see squints)

الحول الإنسي

Convergent squint

الحول الشللي

Incomitant squint

الحول الكاذب (شبه الحول)

Pseudistrabismus

احول المرافق

Concomitant strabismus

حثل غرونيو القرني

Groenouw’s corneal dystrophy

حثل متعدد الاشكال

Polymorphous dystrophy

حثل فوك

Fchs dystrophy

حثول ، قرني

Dystrophies, corneal

حساسية التهاب الأجفان والملتحمة والقرنية

Sensitivity blepharokeratoconjunctivitis

حسر البصر

Myopia

حفرة المنعكس

Reflex fovea

حلأ مناعة الإنسان العيني

HIV, ophthalmic

حلأ مناعة الإنسان العيني

Ophthalmic HIV

حليمة دمعية

Papilla lacrimalis

حليموم : ورم حليمي (بشروي) (من بشرة)

Papilloma, epidermal

حمة الملتحمة والبلعوم

Pharyngocojunctival fever

حول شللي

Paralytic strabismus

خ

الخلقية

Congential

الخمج الفطري

Fungal infections

الخمج القرني

Cornea

الخمجيات الانتهازية

Opportunist infections

خثرة الجيب الكهفي

Cavernoussinus, thrombosis

خلع العدسة

Dislocation of lens see also

خلع العدسة ، راجع أيضاً انتباذ العدسة الناتج عن رض أو جرح

Dislocation, see also Ectopia lentis traumatic

خلفية قاع العين الصباغية (الملونة)

Pigmentation fundus background

خلل الشبكة الصباغي

Pigment disturbance retina

خمج

Infections

خمج حموي

Viral infection

د

داء الخلايا المنجلية في الشبكية

Sickle cell disease retina

داء الخلايا المنجلية ، احتشاء الأوعية الشعرية الدموية

Capillary infarction, sickle cell disease

داء السهميات

Toxocariasis

داء الشبكية الدموي

Haematological disease, retina

داء القنيات (الصورة)

Canaliculitis

داء المقوسات

Toxoplasmosis

داء المقوسات أثناء الحمل

Pregnancy, toxoplasmosis

داء النوسجات

Histoplasmosis

داء إييل

Eales disease

داء بهجت

Behcet’s disease

داء بيست

Best’s disease

داء تي – ساكس

Tay-Sachs disease

داء درقي

Thyroid disease

داء ريتر

Reiter’s disease

داء ستارغاردت

Stargaardts disease

داء غريف

Graves disese

داء فوجت كويا ناغي هارادا

Voget Koyanagi Harada disease

داء فون – هيبل – لندو

Von-Hipped Lindau’s disease

داء فون ريكنغوسن

Von Recknghausen’s disease

داء كووت

Coats disease

دبقوم : الورم الدبقي ، راجع ورم أرومة الشبكية

Glioma see retinoblastoma

درزات عملية الساد

Sutures, cataract surgery

دماع ، انهمار الدماع من علة

Epiphora

دوران الخلط المائي

Aqueous humour, circulation

ر

الرقعية السلمونية (الصورة)

Salmon pateh

رأرأة ، المهق

Nystagmus, albinism

رضخ

Trauma

رواسب الفينوثيازين بالعدسة

Henothiazines, lens depostion

ز

الزاوية المفتوحة المزمنة

Chronic oopen angle

الزرق (الماء الأزرق)

Glaucoma

الزرق البسيط المزمن

chronic simple glaucoma

الزرق الخلقي

congenital glaucoma

زرق (الماء الأسود)

Glaucoma

زرق الزاوية المغلقة

Angle closure glaucoma

زرق الزاوية المفتوحة

Open angle glaucoma

زرق بسيط مزمن

Chronic simple glaucoma

الزهري الخلقي ، التهاب المشيمية المنتثر

Congenital syphilis, diddeminated choroiditis

الزهري الولادي ، التهاب المشيمية المنتشر

Syphilis, congenital disseminated choroiditis

س

الساد (الماء الأبيض)

Cararact

الساد التاجي

Coronary cataract

الساد الخلقي

Congenital cataract

الساد السكري

Diabetic cataract

الساد الشيخوخي

Senile cataract

الساد المزمن

Chronic cataract

الساد النطيقي

Zonular cataract

السبيل العنبي

Uveal tract

الستيرويد

Steroids

الستيرويد القشري ، راجع الستيرويد

Corticosteroids see steroids

الستيرويدات

Steroids

السرطانات ، راجع أيضاً نقائل أو انتشار في الملتحمة

Corticosteriuds see Steroids

السكري

Steroids

السوية : النظامية

Carcinomas, see also metastases conjunctiva

ساحات الرؤية

Diabetic

ساد خلقي

Normal

ساد سببه الأدوية والعقاقير الطبية

Visual fields

ساد قطاعي (الصورة)

Congenital cataract

ساد من

Drug-induced cataract

سبل حثري (الصورة)

Sectorial cataract

سحار حديدية في البصلات

Cararact from

ساد التهاب العنبية الزمن

Pannus, trachoma

سرطان الخلايا الحرشفية

Siderosis bulbi

سرطان الخلايا القاعدية

Chronic uveitis, cataract

سرعة تثفل الكريات الحمر ،

Squamous cell carcinoma

سكر الحليب في الجم ، غلاكتوزمية

Basa cell carcinoma

سوية البصر

Erythrocyte sedimentation rate

Galactosaemia

Emmetropia

ش

الشبكية

Retina

الشبكية الارتجاجية (المرتجة)

Commotion retinae

الشبكية التي تعاني من فقر الدم

Anaemia, retina

الشبكية المحيطية

Peripheral reina laser

الشبكية المحيطية ، من أجل معالجة انسداد الوريد الشبكي

Peripheral retina for retinal vein occlusion

الشبكية : الإصابة بأمراض الدم

Blood disease, retina

الشتر الداخلي

Entropion

الشتر الشيخوخي الخارجي

Senile ectropion

الشحيمة

Pingueculum

الشريان الزجاجي المثابر

Persistent hyaloid artery

الشريان الزجاجي ، الباقي : المثابر

Hyaloud artery, persistent

الشفع ، الحول الشللي

Diplopia, paralytic strabismus

الشق الجفني

Palrperbral fissure

الشواذ الخلفية في حسر العين

Congenital anomalies, fundus

شبكي

Retinal

شتر خارجي

Ectropion

شتر داخلي – تشنجي

Spastic entropion

شرايين الجسم الهدبي الخلفية

Posterior ciliary arteries, branches

شعيرة ، شعيرة الجفن

Style

شعيرة الجفن الداخلية

Hordeolum internum

شعيرة الجفن ، جدجد

Hordeolum

شلل العصب القحفي

Cranial nerve palsies

شلل العصب القحفي الثالث

Third cranial nerve palsy

شلل العصب القحفي الرابع

Fourth cranial nerve palsy

شلل العصب القحفي السادس

Sixth cranial nerve palsy

شواذ خلقية (ولادية)

Vongenital anomalies

شيخوخة

senile

ص

الصلبة

Sclera

صحون الجفن الغضروفية

Tarsal plates

صعر عيني

Ocular torticollis

صعر عيني

Tortiollis, ocular

صورة شعاعية للكيس الدمعي

Dacryocystograms

ض

ضخام (استسقاء المقلة)

Buphthalmos

ضغط داخل المقلة العادي

Intraocular pressure normal

الضمور البصري

Optic artophy

ظ

الظفرة

Pterygium

ظهور علامات الأيدز في الجهاز العصبي المركزي

Central nrvous system, AIDS ianifestations

ع

العتمات المقوسة

Arcute scotomas

العدسات اللاصقة

Contact lenses

العدسات المصطنعة داخل المقلة

Artificial intraocular lenses

العدسة

Lens

العدسة الهاجرة

Ectopia lentis

العدسة الهاجرة الرضحية

Ectopia lentos traumatic

العملية الجراحية

Surgery

العمى الشمسي

Sun blindness

العمى الكسوفي

Eclipse blindness

العمى الليلي ، متلازمة لورنس مرون بيدل

Night blindness Laurence-Moon-Blindness,103.

      وراجع أيضاً العتمات الشمسية

see also scotomas solar

العين الحمراء المؤلمة

Painful red eye

عتمات ، بقع مظلمة ثابتة في ساحة الرؤية

Scotomas

عتمة الألياف العصبية

Nerve fibres,opaque

عدسات باركان اللاصقة

Barkan contact lens

عدسات غولدمان اللاصقة

Goldmann contact lens

عدسة كوبي اللاصقة

Keppe contact lens

عمى شقي (الصورة)

Hemianopias

عمى شقي نصفي ، صدغي مزدوج

Bitermporal hemianopia

عمى نصفي مماثل

Homonymous hemianopia

عنبة (في القرنية أو الصلبة)

Staphyloma

عين القط الكمنية

Amaurotic cat’s eye

عين حمراء

Red eye

عيوب

defects

غ

الغدة الدمعية

Lacrimal gland

الغرفة الأمامية

Anterior chamber

الغرناوية

Sarcoudosis

الغمش

Amblyopia

غدد ميبوميان

Meibomian glands

غدد زيس

Glands of Zeis

غدد مول

Glands of Moll

غرن (سركوما) كابوزي

Kaposi’s sarcoma

غرن ، سركوما ابيضاض الدم

Leujcomsarcoma

غضنة موقية : فوق المآق

Epicanthus

ف

الفقاع العيني

Ocular pemphigoid

فطور المبيضات (الصورة)

Candidiasis

فقاع

Pemphigus

فقدان البصر

Visual loss

فوق المقلة : فوق البصلة

Epibulbar

في القطعة الأمامية

Anterior segment

في القطعة الخلفية

Posterior segment

ق

القبوات

Fornices

القدع ، طول النظر الشيخوخي

Presbyopia

القرحة المتشجرة

Dendritic ulcer

القرص البصري

Optic disc

القرص ، راجع القرص البصري

Disc see optic disc

القرنية

Cornea

القرنية المخروطية

Conical cornea

القرنية المخروطية

Keratoconus

القزحية

Iris

القزحية المقببة

Iris bombe

القزحية والجسم الهدبي

Iris and ciliary body

القزحية والجسم الهدبي

Iris and ciliary bory

القطعة الأمامية

Anterior segment

القطعة الخلفية

Posterior segment

قاع العين

Fundus

قاع العين أصفر البقة

Fundus flavimaculatus

قاع العين الأنمر (النمري)

Tigroid fundus

قاع العين الزنجي

Negro fundus

قاع العين السوي

Normal fundus

قاع العين العادي

Normal

قاع العين الفسفيسائي

Tessellated fundus

قاع العين الفلفلي والملحي الهيئة

Pepper and salt fundus

قاع العين عند المرضى الملونين

Coloured patients, fundus

قرحة قارضة

Rodent ulcer

قرحة ، تقيع غرفة العين الأمامية (الصورة)

Hypopyon ulcer

قصور إفراز الدمع

Tear production deficiency

قطاعي

Dectorial

قطع التربيق

Trabeculectomy

قياس الزاوية في الزرق

Angel measurement glaucoma

قيلة مخاطية

Mucocele orbit

ك

الكثافة القرنية (الشريطية)

Band opacity cornea

الكرة

Globe

الكيسات الزهمية

Sebaceous cysts

كثرة الكريات الحمر في الجم ، في الشبكية

Polycythaemis, retina

كيسات الحواف

Marginal cysts

كيسة ميبوميان

Meibomian cyst

كييسات جلدية

Dermoid cysts

ل

اللبؤرية ، حرج البصر

Astigmatism

اللويحة الصفراء (ورم أصفر لوحي)

Xanthelasma

الليزريات

Lasers

لاعتلال الشبكية السكري التكاثري

For exudative and proliferative

لجر الانفصال الشبكي

For traction retinal detachment

م

المؤلمة

Painful

المتدثرة

Chlmydia

المتدلية (الصورة)

Prolapse

المشيمية ، طبقة العين الوعائية

Choroids

المصلي المركزي

Central serous

المقوسة

Arcuate

الملتحمة

Conjunctiva

المليساء المعدية

Molluscum contagiosum

المهق (البهق)

Albiism

المهق الجلدي العيني

Oculocutaneous albinism

المهق العيني

Ocular albinism

الموق الداخلية

Inner canthus

الميلانوم الخبيث

Melanoma malignant

الميلانوم الخبيثة التي تصيب المشيمية

Malignant melanoma of choroids

الميلانوم الخبيثة المتصلبة

Sclerosing malignant melanoma

الميلانوم ، راجع أيضاً الميلانوم الخبيثة

Melanoma see melanoma malignant

متلازمة بيدل

Biedl syndrome

متلازمة شقرج – وبر

Sturge-Weber syndrome

متلازمة لورنس موون بيدل

Laurence-Moon Biedle syndrome

متلازمة مارفان

Marhan’s syndrome

متلازمة ميلكلوليكز

Milkuliez’s syndrome

مجهر المصباح الشقي

Slit-lamp microscope

مخاطر موسعات الحدقة

Mydraitics, danger of

مد البصر

Hypermetropia

مراوح البحر

Sea-fans

مضاعفات بعد العملية

Postoperative complications

مظاهر

Manifestations

مظهر دخان المداخن

Smoke stack appearance

مظهر سلك الفضة

Silver –wire appearance

مظهر شيبه اسلاك النحاس

Copper-wire appearance

مقلة العين : كرة العين

Eyeball

من أجل التنكسات الشيخوخية البقعية

For senile macular degeneration

منعكس التكيف الضوئي اللاإرادي الضياع النسبي

Consensual light reflex, relative loss

منعكس النقرة ، فحص

Red reflex, examination

موانع الاستعمال

Contraindications

موسعات الحدقة

mydriatics

ن

النزفي

Haemorrhagic

النضحي

Diabetic retinopathy

النقطة الدمعية

Punctum lacrimalis

النقطة الزرقاء

Blue dot

نزف الزجاجية

Vitreous haemorrhage

نزف تحت الملتحمة

Subconjunctival haemorrhage

نزف خلف الهلامة

Retrogel haemorrhage

نزف في غرفة العين الأمامية

Hyphaema

نظير الحثر

Paratrachoma

نقائل

Metastases

نقائل الأورام السرطانية

Carcinomas metastases

نقائل القسم الخلفي

Posterior segment metastases

نقائل سرطان الثدي إلى العين

Breast cancer, metastases to eye

نقرة

Fovea

هـ

هلال حسر البصر

Myopic cresent

و

الوحمات الكيسية في الملتحمة

Cystic naevus, conjunctiva

الوحمات المشيمية

Choroidal naevus

الوحمات ، الشمامات

Naevi

الوحمات : ملانوم

Naevi

الوذمة الحليمة البصرية

Papilloedema

الوذمة الحليمة البصرية الكاذبة

Pseudopapilloedema

الوذمة المخاطية

Myxoedema

الوردية

Acne rosacea

وجود الغلوبلين الكبري في الدم ، الشبكية

Macroglobulinaemia, retina

وحمات الأجفان

Neavi eyelids

وذمة الأجفان

Oedema,eyelids

وذمة الحليمة البصرية الكاذبة

Pseudopapilloedema

وذمة الحليمة البصرية ، راجع أيضا

Papilloedema, see also

وذمة الحليمة الكاذبة

Pseudopapilloedema

وراثية

Hereditary

ورم عابي

Hamartoma

ورم أرومة الشبكية

Retinoblastoma

ورم حليمي بشري

Epidermal papilloma

ورم ليفي عصبي

Neurofibromatosis

وفي التهاب العنبية المتباين الألوان

In herterchromic uveitis

وهدة القرص البصري

Pit, optic disc

وهدة خلقية

Congenital pit

الوهيج المائي

Aqueous flare